athen

Said in 12 German podcast lines.

• Ja, so könnte man es sagen. Also in Athen kommt wirklich alles zusammen, was Rangnamen hat.

  Yes, you could say that. In Athens, everything that holds significance truly comes together.

  

  Geschichten aus der MathematikAristoteles und der unermüdliche Forschungsdrang

• Also ist Athen für die Antike quasi das, was Florenz rund 1000 Jahre später für die Renaissance ist?

  So Athens is essentially what Florence is for the Renaissance about 1000 years later?

  

  Geschichten aus der MathematikAristoteles und der unermüdliche Forschungsdrang

• Und sie alle wirken hauptsächlich in Athen, der kulturellen Hochburg der Antike.

  And they all primarily operate in Athens, the cultural stronghold of antiquity.

  

  Geschichten aus der MathematikAristoteles und der unermüdliche Forschungsdrang

• Der wichtigste Stadtstaat ist natürlich Athen, gefolgt von Sparta und Theben.

  The most important city-state is of course Athens, followed by Sparta and Thebes.

  

  Geschichten aus der MathematikAristoteles und der unermüdliche Forschungsdrang

• In der Platonischen Akademie, der Philosophenschule in Athen, sind Dutzende Gelehrte versammelt.

  In the Platonic Academy, the school of philosophy in Athens, dozens of scholars are gathered.

  

  Geschichten aus der MathematikAristoteles und der unermüdliche Forschungsdrang

• Ich kam in Athen an, am Freitagabend.

  I arrived in Athens on Friday evening.

  

  WDR 5 Erlebte GeschichtenWilfried Hilker, Fußballschiedsrichter und Rote-Karte-Pionier

• Sokrates geht auf den Markt in Athen und fragt die Gemüsefrau,

  Socrates goes to the market in Athens and asks the vegetable woman,

  

  Credo - Der Glaube der KircheTheologie des Herzens. Romano Guardini als Wegbereiter im Glauben, 12. Teil.

• Und zweitens folgte Athen auf Jerusalem.

  And second, Athens followed Jerusalem.

  

  hr2 Jüdische WeltDer Wert der Selbstkritik

• Der Renaissance-Künstler Raphael malt das berühmte Fresco »Die Schule von Athen«, das die Geschichte der Philosophie reflektiert.

  The Renaissance artist Raphael paints the famous fresco "The School of Athens," which reflects the history of philosophy.

  

  Geschichten aus der MathematikAristoteles und der unermüdliche Forschungsdrang

• Die Schule von Athen, dieses Fresco, das ist das große Who's Who der antiken Philosophie.

  The School of Athens, this fresco, is the great Who's Who of ancient philosophy.

  

  Geschichten aus der MathematikAristoteles und der unermüdliche Forschungsdrang

• in Athen vorgestellt, in der eine Versammlung großer Wissenschaftler und Philosophen der Antike

  introduced in Athens, where a gathering of great scientists and philosophers of antiquity

  

  Geschichten aus der MathematikAristoteles und der unermüdliche Forschungsdrang

• So habe ich das Spitzenspiel in Athen gepfiffen.

  That's how I officiated the top match in Athens.

  

  WDR 5 Erlebte GeschichtenWilfried Hilker, Fußballschiedsrichter und Rote-Karte-Pionier

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).