anziehen

Said in 12 German podcast lines.

• Das heißt, es war nicht mehr heiß, sondern plötzlich kalt. Man musste drinnen die Heizung anmachen, draußen sich eine Jacke anziehen.

  That means it wasn't hot anymore, but suddenly cold. You had to turn on the heating inside, put on a jacket outside.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• dass die auch nicht irgendwie körperbetont sich anziehen und so.

  that they also don't dress in a way that is physically revealing or anything like that.

  

  Reingemacht - Der Fussball PodcastReingemacht | August 2024 | Saisonstart mit Vorfreude

• weil das Phänomen, dass Leute mit krassen Ideologien andere Leute anziehen, ist ja nicht eins, das jetzt ausschließlich auf den IS begrenzt ist,

  because the phenomenon that people with extreme ideologies attract other people is not one that is limited exclusively to IS,

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• Dann ist mir aufgefallen, dass die Leute hier sich schick anziehen, viele, nicht alle natürlich, aber irgendwie mit so einer Leichtigkeit.

  Then I noticed that people here dress smartly, many of them, not all of course, but somehow with such ease.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern520: Das kostet ein Vermögen!

• Liebling, was soll ich anziehen?

  Darling, what should I wear?

  

  Schabat Schalom - das MagazinSchabat Schalom 13. September 2024

• Und man muss sagen, Mario kann sich warm anziehen.

  And we have to say, Mario can brace himself.

  

  GameFeatureAstro Bot Test

• Ja, das ist ja so, als wenn ich jetzt im Winter so kurze Hosen verkaufe irgendwo, würde sich ja auch keiner anziehen so richtig dann.

  Yes, it's like if I were to sell short pants somewhere in winter, no one would really want to wear them.

  

  KindernachrichtenFernseh-Duell mit großer Wirkung

• die Bullen, die sich wie Polizisten anziehen und ihn nach dem Ende seiner Band im Übungsraum aufnahmen.

  the cops who dress like police officers and took him in the rehearsal room after the end of his band.

  

  POPCAST – Aktuelle Musik aus DeutschlandPOPCAST September 2024 – Aktuelle Musik aus Deutschland

• der Türkei Zivilrecht herrscht, nachdem sie sich anziehen können, wie sie wollen, und

  Civil law prevails in Turkey, allowing them to dress as they wish, and

  

  NDR Kultur - FreitagsforumProteste in der Türkei: Religionsbehörde will Frauenrechte einschränken

• Aber man kann sich ja z.B. ein langes T-Shirt anziehen, dann ist es deutlich weniger unangenehm.

  But you can wear a long T-shirt, for example, then it's definitely less uncomfortable.

  

  podcastmaedchenmp4Folge 16 Tipps für den Besuch beim Frauenarzt

• Ja, man durfte nur nichts anziehen, was zu kurz ist.

  Yes, you were only not allowed to wear anything that is too short.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern520: Das kostet ein Vermögen!

• Und dann kann man sich entsprechend anziehen, dann ist es deutlich weniger unangenehm.

  And then you can dress accordingly, making it significantly less uncomfortable.

  

  podcastmaedchenmp4Folge 16 Tipps für den Besuch beim Frauenarzt

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).