anwesend

Said in 8 German podcast lines.

• sag ich mal, und nicht so einfach nicht anwesend auf dem Platz.

  I'll say it this way, it's not so easy to not be present on the spot.

  

  Fehlpass Fußball Podcast#DFTEM 12 (Merci! War ganz okay.)

• Nur anwesend zu sein, bringt Sie morgens nicht aus dem Bett.

  Just being present won't get you out of bed in the morning.

  

  Hour of Power mit Bobby Schuller - Video PodcastDer Sinn des Lebens! - Predigt von Bobby Schuller

• Ich bin ja sozusagen Schiedsmann und muss halt bei diesen ganzen Konflikten dann auch anwesend sein, wenn die diskutiert werden.

  I am, so to speak, a mediator and have to be present during the discussions of all these conflicts.

  

  MultiversumM084 Willkommen in der Schlötzlstraße! #1934

• Und trotzdem jeder, der irgendwie so in den 90ern und 2000ern anwesend war,

  And yet everyone who was somehow present in the 90s and 2000s,

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• keine Unterstützung vom Umfeld, der Partner vielleicht gar nicht als Vater anwesend.

  no support from the environment, the partner possibly not present as a father at all.

  

  Christ und WeltUngeplant schwanger... Und jetzt?!?

• weil in ihm das Gottesleben in ursprünglicher und unerschöpflicher Fülle anwesend ist.

  because in it the divine life is present in original and inexhaustible fullness.

  

  Benedikt XVI: "Jesus von Nazareth" - Teil 1Jesus von Nazareth Teil 106

• Das heißt, wir können eindeutig sagen, wer zum Zeitpunkt der Tat anwesend war.

  That means we can clearly say who was present at the time of the act.

  

  WDR 2 Zugabe Pur - Die Satire-ShowDebatten, Duelle, Detektive - Die Woche im Satire-Remix

• Und da weiß man eben, wenn der Vater zum Beispiel anwesend ist im Raum und die Mutter stillt den Jungen,

  And then you just know that when the father is present in the room and the mother is breastfeeding the boy,

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).