anstatt

Said in 12 German podcast lines.

• Okay, das heißt, anstatt sich den ganzen Tiger anzuschauen, knöpft er sich nur ein paar wesentliche Bestandteile im Körper vor.

  Okay, that means instead of looking at the whole tiger, he only focuses on a few essential parts of its body.

  

  Geschichten aus der MathematikAlan Turing und die Bombe für den Frieden

• anstatt zu sagen, wir lassen die Transformation zu,

  instead of saying we allow the transformation,

  

  detektor.fm | WirtschaftStepstone-CEO Sebastian Dettmers: Der Mensch wird knapp

• Und anstatt so Sicherheit und zu sagen, hey, am besten wir schießen noch ein drittes.

  And instead of being secure and saying, hey, it’s best if we shoot a third one.

  

  Reingemacht - Der Fussball PodcastReingemacht | August 2024 | Saisonstart mit Vorfreude

• Wenn man es so macht, dass du anstatt Märklin kommst du irgendwie zu, ich weiss nicht, Kilowattpunkten anstatt Cumulus und dem ganzen Scheiss.

  If you do it in such a way that instead of Märklin you somehow end up with, I don't know, kilowatt points instead of Cumulus and all that crap.

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• ununterbrochene Reihe von 32 Ahnen besitzen müssen, und anstatt dem unnatürlichen Zusammenhang

  must have an unbroken line of 32 ancestors, and instead of the unnatural connection

  

  Grüne Heinrich (zweite Fassung), Der by Gottfried Keller (1819 - 1890)1. Band, 01. Kapitel: Lob des Herkommens

• anstatt abzuwarten, bis sie wieder im Kegel-Endlaufkasten war.

  instead of waiting until she was back in the bowling finals box.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

• Anstatt im Schichtbetrieb in einer Großdruckerei zu arbeiten.

  Instead of working in shifts at a large printing house.

  

  RadiofeatureSonderzug nach Ziegenrück - Wie ein Wessi eine Kleinstadt in Thüringen kennenlernt

• Wenn wir nicht erziehen, wenn wir nicht aufklären, wenn wir nicht vorsorgen, wenn der Geschichtsunterricht nicht rückwärts läuft, anstatt immer bei Cäsar anzufangen, nicht rückwärts läuft, dann bleibt alles, wie es ist und es kommt ein Steinchen auf das andere und es wird immer schlimmer und dann macht sich eben Angst auf einmal in der Potenz bemerkbar.

  If we do not educate, if we do not inform, if we do not prevent, if history lessons do not run backwards, instead of always starting with Caesar, do not run backwards, then everything stays the same and one little stone is put on top of another and it gets worse and then suddenly fear becomes noticeable in its potency.

  

  Der Sonntagstalk mit Bärbel Schäfer von hr3Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer über gute Wege gegen Angst und Stress

• Wer lieber selbst Instrumente spielt, anstatt Songs am Computer zu bauen, kann die dritte Recycling-Methode verwenden, das sogenannte Interpolieren.

  Anyone who prefers to play instruments themselves instead of creating songs on the computer can use the third recycling method, known as interpolation.

  

  ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?Was die Playlist über die Persönlichkeit verrät

• Anstatt die Leute zu vergrätzen, weil ich hab irgendwann aufgehört, Mangas zu sammeln, eben aus diesen Gründen.

  Instead of irritating people, I eventually stopped collecting mangas, precisely for these reasons.

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• Und dass er denkt, okay, dann sitze ich die ja lieber hier ab, anstatt im Knast, bis ihm irgendwann im Film gesagt wird von einem Mitarbeiter oder...

  And that he thinks, okay, then I'd rather serve it here instead of in prison, until he gets told at some point in the movie by an employee or...

  

  42 - DER Filmpodcast#12 Der unauffindbare Film

• Und wo ich das Gefühl habe, dass ich da gut drin wachsen kann, anstatt nur so in so einem Wahn irgendwie durchzuhächeln.

  And where I feel that I can really grow in it, instead of just plodding along in some kind of delusion.

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).