anspielung

Said in 4 German podcast lines.

• Und das wird eben als Anspielung auf Jesus interpretiert und das Dumme ist aber, dieser

  And this is interpreted as an allusion to Jesus, and the stupid thing is, this

  

  Ketzer 2.0 - Gottlose Gedanken zum Leben148.4 Beweise für Jesus: Gibt es außerbiblische Quellen?

• Ja, das kann man vielleicht schon als Anspielung deuten, aber worauf denn genau?

  Yes, one might perhaps interpret that as a hint, but to what exactly?

  

  Geschichten aus der MathematikCleo und der Fall eines Phantoms

• Ja, aber das war jetzt eine doppelte Anspielung auf zwei lustige Shia LaBeouf-Videos,

  Yeah, but that was a double reference to two funny Shia LaBeouf videos just now,

  

  42 - DER Filmpodcast#002 Bis zur Unendlichkeit des Universums LIVE

• Jede fünf Minuten, wo du keine Anspielung darauf machst, dass ich dich versetzt habe.

  Every five minutes that you don't hint that I stood you up.

  

  Küchenradio (mp3)KR415 Viktoriapark

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).