anspannung

Said in 8 German podcast lines.

• Aber du bist selber als Zuschauer die ganze Zeit so auf, also wirklich auf Anspannung. Und das fand ich sehr geil, dass er das hinbekommen hat, ohne lächerlich zu wirken, weil das passiert ihm sehr oft. Aber in dem Fall hat es seine Rolle gut getan.

  And the whole atmosphere of this film is so incredibly tense and hectic, just as this person is.

  

  42 - DER Filmpodcast#18 Wir sind BACK

• Der schrie die ganze Zeit und ich glaube, dieser Säugling hat eben diese enorme Anspannung von uns allen sehr intensiv gespürt und zum Ausdruck gebracht.

  He screamed the whole time, and I believe this infant felt this immense tension from all of us very intensely and expressed it.

  

  WDR 2 SonntagsfragenBettina Montazem - "So ein Theater!"

• Und das passiert ja schnell unter Anspannung auch, dass dieser Kiefer so zu ist und dann klingt das alles ganz anders.

  And this easily happens under tension too, that the jaw gets so closed and then everything sounds completely different.

  

  Smarter lebenSprechtraining: Wie habe ich meine Stimme besser im Griff? (Mit Annalena Schmidt)

• Aber das Ursprüngliche war natürlich viel interessanter, weil du eben diese Anspannung hattest und du hast halt nicht immer und die Ungewissheit.

  But the original was of course much more interesting because you had this tension, and you didn't always have the uncertainty.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• passierte, weil da so dieses, diese erste riesige Anspannung dann...

  happened because there was this, this first enormous tension then...

  

  KielPod.de – Podcast über KielKielPod 1666: Der Aufstieg von Holstein Kiel in die 1. Bundeliga

• So ist das dann irgendwie, keine Ahnung, Sie stehen auf einer Bühne oder Sie sind mitten in einem Vortrag und auf einmal sind Sie nicht mehr ganz präsent bei Ihrem eigentlichen Thema, nehmen irgendwas im Raum wahr und dann zack ist die Anspannung da, der Stress da und dann bricht die Stimme weg.

  So that's how it is somehow, I don't know, you're standing on a stage or you're in the middle of a presentation and suddenly you're no longer completely present with your actual topic, you notice something in the room and then boom, the tension is there, the stress is there, and then your voice gives out.

  

  Smarter lebenSprechtraining: Wie habe ich meine Stimme besser im Griff? (Mit Annalena Schmidt)

• um einfach seine Anspannung des Organismus, also das kann man wunderbar erklären, wenn wir lachen, wie viele Muskeln werden aktiviert.

  To simply relieve the tension in the body, this can be wonderfully explained by how many muscles are activated when we laugh.

  

  Schabat Schalom - das MagazinSchabat Schalom 13. September 2024

• mit der starken Anspannung umzugehen und die starke Anspannung zu reduzieren.

  to deal with strong tension and to reduce strong tension.

  

  Hilfe interaktivSelbstverletzungen - wenn seelische Schmerzen Narben hinterlassen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).