anschließen

Said in 12 German podcast lines.

• und muss sich der christlichen Lehre anschließen.

  and must adhere to Christian teaching.

  

  Grundkurs des GlaubensVon 0 auf 2000: Kirchengeschichte für Einsteiger, 2. Teil.

• Es gibt auch Fälle, dass Deutsche sich dem IS anschließen.

  There are also cases of Germans joining the IS.

  

  SWR Aktuell MondialIm Kampf gegen Islamismus und Rechtsextremismus – zwei Mitarbeiterinnen vom LKA in Mainz erzählen

• Das heißt, du hast da einen USB-C-Ausgang mit 65 Watt und kannst da irgendwie auch USB-A anschließen und hat auch ein kleines Display und ist klug.

  That means you have a USB-C output with 65 watts and can somehow connect USB-A as well, and it also has a small display and is smart.

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• Dass alle sich da anschließen, um nicht im realen Leben ein Kind zu missbrauchen, kann ich so nicht nachvollziehen.

  I cannot understand that everyone joins in to avoid abusing a child in real life.

  

  PanoramaKindesmissbrauch: Ein Täter packt aus

• Das weiß ich nicht. Man konnte mindestens zwei anschließen.

  I don’t know that. You could connect at least two.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Damit möchte ich anschließen an die Episode der vorangegangene Woche, als ich aus Paul Watzlawicks Buch mehr desselben zitiert habe.

  I would like to connect this to the episode from the previous week when I quoted more of the same from Paul Watzlawick's book.

  

  Systemisch Denken - Systemtheorie, Konstruktivismus und Soziale Systeme treffen die Wirtschaft, Systemische Theorie und Praxis für Business und OrganisationenPSD 276 NUTZE VERSCHWÖRUNGSTHEORIEN! - um an deinem Unglück zu arbeiten. Zitate und Ideen aus Paul Watzlawicks "Anleitung zum Unglücklicksein" (Teil II)

• Aber ich kann mich dir anschließen.

  But I can join you.

  

  Podcast – NarrenTalkNarrenTalk Podcast No. 250

• würde wahrscheinlich sich eher der rechtsextremistischen Ecke anschließen.

  would probably rather align with the far-right corner.

  

  SWR Aktuell MondialIm Kampf gegen Islamismus und Rechtsextremismus – zwei Mitarbeiterinnen vom LKA in Mainz erzählen

• Aber ich würde mich anschließen für Jörns Argumentation, dass wenn da was über Jesus drinstehen würde,

  But I would join Jörn's argument that if there were something about Jesus in there,

  

  Ketzer 2.0 - Gottlose Gedanken zum Leben148.4 Beweise für Jesus: Gibt es außerbiblische Quellen?

• Und wir möchten uns da anschließen.

  And we would like to join in on that.

  

  Gesprächskultur - Der ORF Vorarlberg KulturpodcastMuseumsleiterin Daniela Fetz-Mages, SMAK Lustenau

• die in eine extremistische Organisation sich anschließen,

  to join an extremist organization,

  

  SWR Aktuell MondialIm Kampf gegen Islamismus und Rechtsextremismus – zwei Mitarbeiterinnen vom LKA in Mainz erzählen

• Weil es halt, also sagen wir mal so, wir leben hier in Deutschland, wir kriegen jeden Tag, wenn wir wollen, drei Mahlzeiten, wir leben hier in Frieden und Ruhe, wir haben unsere Arbeit, aber irgendwo auf der Welt gibt es dann solche Slums, wo die Leute dann leben und nur überleben, wenn sie sich da irgendwie illegale Machenschaften anschließen.

  Because, well, let's put it this way, we live here in Germany, we get three meals every day if we want them, we live here in peace and quiet, we have our jobs, but somewhere in the world there are slums like that where people live and only survive if they somehow join illegal operations.

  

  42 - DER Filmpodcast#13 Über Ghetto, Kanibalen und Fantasie

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).