ans

Said in 12 German podcast lines.

• Das ist das Erste, was ich Ihnen heute ans Herz legen möchte.

  That is the first thing I want to recommend to you today.

  

  Hour of Power mit Bobby Schuller - Video PodcastDer Sinn des Lebens! - Predigt von Bobby Schuller

• Ich habe mal einmal ganz kurz gelacht und dachte, das darf kein Entenfuß werden, habe dann nach unten gegriffen, habe den eingerenkt und ich habe dann versucht durchzuatmen. Ich glaube, das kann man jedem ans Herz legen. Dieses 7-40-11 nenne ich das, also Kölnisch, was da wirklich ist.

  I once had a brief laugh and thought, this can't become a duck foot, then I reached down, adjusted it, and tried to breathe through it. I believe this is something everyone should take to heart. I call this the 7-40-11, so Cologne-like, what really is there.

  

  Der Sonntagstalk mit Bärbel Schäfer von hr3Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer über gute Wege gegen Angst und Stress

• Den Computer entsprechend umzufunktionieren, dass er eben als Mikrofon dient und alles ans BKA schickt.

  To reconfigure the computer so that it serves as a microphone and sends everything to the BKA.

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• Also dieses zu wissen, dass man sich noch irgendwie verändern kann, entspannt bleiben, ans Gute glauben, an Happy Ends glauben, Geduld mit den Eltern haben.

  So knowing that you can still somehow change, staying relaxed, believing in the good, believing in happy endings, and having patience with your parents.

  

  Blaue CouchDora Heldt, Bestsellerautorin, "Man muss im Moment auch seine Seele schonen"

• Und weil da nicht stand, dass ich aus Safran nehmen darf, ich versuche ja grundsätzlich mich ans Rezept zu halten,

  And since it didn't say that I could use saffron, I generally try to stick to the recipe.

  

  WDR 5 Alles in ButterItalienische Salami im Test

• ins Boot zu steigen und ans andere Seeufer vorauszufahren.

  to get into the boat and sail ahead to the other shore.

  

  ICF Karlsruhe | PredigtenSummer Celebrations 2024 – Der göttliche Rhythmus – Carolin Bullinger & Dario Grosse

• Kann ich auch mal den geneigten HörerInnen hier mal ans Herz legen, wenn ihr mal was

  I would also like to urge the inclined listeners here, if you ever feel like something...

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• Ich gehe ans Bett, setze mich an die Kante, streichle über Annas Wange.

  I go to bed, sit on the edge, and stroke Anna's cheek.

  

  Little Brother HörbuchBye Bye Little Brother, Hello Incommunicado.

• Du hängst einen Zettel ans schwarze Brett und rekrutierst Studierende vom Campus.

  You pin a note to the bulletin board and recruit students from the campus.

  

  ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?Was die Playlist über die Persönlichkeit verrät

• es allen ans Herz zu legen.

  to recommend it to everyone.

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• Weil das so toll ist und ich das gerne mehr Leuten ans Herz legen möchte.

  Because it's so great and I would really like to recommend it to more people.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern661: Empathie für Tauben

• Ja, naja, ich bin halt mit dem Mutterschiff ans Camp gefahren.

  Yes, well, I just drove to the camp with the mothership.

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).