anm

Said in 12 German podcast lines.

• So, und diese ganzen Kosten, so, wer muss die ganzen Parkplätze anmieten, wo die nachts geladen werden?

  So, who has to rent all the parking spaces where they are charged at night?

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Das heißt, es war nicht mehr heiß, sondern plötzlich kalt. Man musste drinnen die Heizung anmachen, draußen sich eine Jacke anziehen.

  That means it wasn't hot anymore, but suddenly cold. You had to turn on the heating inside, put on a jacket outside.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• Nicht zu lange über diese Filme reden, sondern ich wollte noch ganz kurz anmerken, ich war ja nicht untätig in meiner Krankheit,

  Not talk too long about these movies, but I just wanted to note very briefly, I wasn't idle during my illness,

  

  42 - DER Filmpodcast#009 The Good, the Bibi and the Frodo

• Anmerkung der Redaktion, im letzten Satz waren vielleicht mal

  Editor's note, perhaps there were once

  

  Quatschbrötchen - Comedy- und SatirepodcastQuatschbrötchen: #119 - Azubis verarschen, Handynutzung, Oktoberfest

• Also da würde ich mir das nicht anmaßen, mich als Experten.

  So I wouldn't presume to consider myself an expert on that.

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

• Also, ich hoffe, du hast denen gesagt, die sollen jetzt auch German Words Explained kommen, sich anmelden für Transcripts.

  So, I hope you told them that they should also come to German Words Explained and sign up for transcripts.

  

  German Words ExplainedSilvester and Wunderkerzen

• German.org slash Membership. Wir haben auch eine Seite spezifisch für die Grammar Challenge dort verlinkt mit allen Infos und dann freuen wir uns, wenn ihr euch anmeldet und mitmacht.

  German.org slash Membership. We have also linked a page specifically for the Grammar Challenge there with all the information, and we look forward to you signing up and participating.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern661: Empathie für Tauben

• und herrschen sollte, sie, welche weder mit der gehörigen Anmut, im Grase zu liegen,

  and should reign, they who neither have the proper grace of lying in the grass,

  

  Grüne Heinrich (zweite Fassung), Der by Gottfried Keller (1819 - 1890)1. Band, 01. Kapitel: Lob des Herkommens

• Weil bei einem Film ist halt auch für mich sehr wichtig, dass du den Film anmachst,

  Because with a movie, it's also very important to me that you put the movie on

  

  42 - DER Filmpodcast#13 Über Ghetto, Kanibalen und Fantasie

• Aktuell bekommt ihr bis zu 40% Rabatt, wenn ihr euch für Lingoda Flex anmeldet mit unserem Code.

  Currently you get up to a 40% discount when you sign up for Lingoda Flex with our code.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern662: Gesundheitsfreaks

• Mir geht alles am Arsch vorbei und wenn mich jemand anmacht, das belustigt mich, das finde ich total lustig, weil ich habe nicht diese Empfindlichkeit, die mich stören würde. Das ist für mich wie so ein Affentheater oder Komödie, das passiert mir schon, aber es berührt mich nicht.

  I don't give a damn about anything, and if someone provokes me, it amuses me, I find it totally funny, because I don't have this sensitivity that would bother me. To me, it's like a circus or a comedy; it does happen to me, but it doesn't affect me.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern665: Komfortzone im Aldi

• Mir geht alles am Arsch vorbei und wenn mich jemand anmacht, das belustigt mich, das finde ich total lustig, weil ich habe nicht diese Empfindlichkeit, die mich stören würde. Das ist für mich wie so ein Affentheater oder Komödie, das passiert mir schon, aber es berührt mich nicht.

  I don't give a damn about anything and if someone starts with me, it amuses me, I find it totally funny, because I don't have that sensitivity that would bother me. For me, it's like a farce or a comedy, it does happen to me, but it doesn't affect me.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern665: Komfortzone im Aldi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).