angesichts
Said in 12 German podcast lines.
angesichts der Schöpfungswunder wiederentdecken müssen.
must rediscover in light of the wonders of creation.

Die PredigtThomas Pfeiffer 20.09.2015
Also dieses Thema hat uns die ganze Zeit umgetrieben und wir haben hinter den Kulissen wirklich hart im Schweiße unseres Angesichts gearbeitet.
So this topic has been occupying us the whole time, and we have been working really hard behind the scenes, sweating over it.

Die Kultfilm-Kumpel#30 Martial Arts Filme der 80er - Die besten Songs Part 1
Herausforderungen ausgesetzt, derer Sie auch angesichts der unzumutbar dünnen Personal
Facing challenges, particularly in light of the unacceptably thin staff.

Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1
Doch wo das herkommen soll angesichts der nationalen Haushaltsprobleme,
But where that is supposed to come from in light of the national budget problems,

tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)tagesschau 20:00 Uhr, 09.09.2024
Angesichts der göttlichen Schönheit
In light of divine beauty

Die PredigtThomas Pfeiffer 20.09.2015
Die Zeiten für Regulierer werden härter, mahnte angesichts der EU-US-Verwerfungen
The times for regulators are becoming tougher, warned in light of the EU-US tensions.

KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: OpenAI, Perplexity, Adobe Firefly, DeepSeek
Wenn ihr Kind erst geboren ist, verblassen die Schmerzen angesichts der Freude,
When your child is born, the pain fades in the face of joy,

Silbern ChurchCharakterfest: Freude – wenn die Seele strahlt (Emanuel Weiss)
Angesichts einer extrem hohen Zahl antisemitischer Vorfälle
In light of an extremely high number of antisemitic incidents

Schabat Schalom - das MagazinSchabat Schalom 13. September 2024
Eine sehr treffende Metapher angesichts des Zustands deutscher Querungen.
A very apt metaphor considering the state of German crossings.

Politikum – Der Meinungspodcast von WDR 5Einsamkeit stärkt Populismus & Trump rettet Haustiere
Angesichts der pastoralen Ausrichtung des Zweiten Vatikanischen Konzils wäre das zu erwarten.
Given the pastoral orientation of the Second Vatican Council, that would be expected.

Events und SondersendungenDas Zweite Vatikanische Konzil und die allgemeine Berufung zur Heiligkeit
Angesichts der eingangs gezeichneten Bedrohung unseres menschlichen Lebens
In light of the threat to our human life as outlined at the beginning.

SpiritualitätFest Kreuzerhöhung
Er werde kämpfen angesichts der überall angespannten Haushaltslage.
He will fight in light of the strained budget situation everywhere.

NDR Kultur - Gedanken zur ZeitKultur kann Krise. Kann sie?
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).