angerufen

Said in 12 German podcast lines.

• will derjenige vielleicht nicht angerufen werden, und dann unterlässt man das.

  Perhaps that person does not want to be called, and then one refrains from doing so.

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• dass jeder, der quasi von diesem Terroristen angerufen wird, direkt mal das Gespräch mitgehört bekommt.

  that anyone who is essentially called by this terrorist gets to listen in on the conversation directly.

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• Dann hat Janusz mich zweimal angerufen und laut ins Telefon geschrien.

  Then Janusz called me twice and yelled loudly into the phone.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern665: Komfortzone im Aldi

• Da habe ich Dengert Wolf angerufen in Köln, den Obmann.

  I called Dengert Wolf in Cologne, the chairman.

  

  WDR 5 Erlebte GeschichtenWilfried Hilker, Fußballschiedsrichter und Rote-Karte-Pionier

• Das heißt, es würde quasi von einer Rufnummer im Ausland, einer Rufnummer im Inland angerufen werden.

  That means it would essentially be called from a phone number abroad to a phone number in the country.

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• Herr Langbach, als ich Sie das erste Mal angerufen habe, ob Sie nicht hier bei Ach Mensch mitmachen wollen, da schienen Sie nicht so ganz sicher zu sein, ob wir da in der Redaktion auch wirklich die richtige Wahl getroffen haben.

  Mr. Langbach, when I first called you to see if you would like to join us here at Ach Mensch, you didn’t seem quite sure if we in the editorial team had really made the right choice.

  

  Ach, Mensch!Können Maschinen fair entscheiden, Pascal Langenbach?

• B. Ein- oder ausgesperrt, je nachdem. Und das wiederum ruft dann auch wieder die Feuerwehren auf den Plan, die dann natürlich angerufen werden und helfen sollen, weil die Leute nicht mehr ins Haus rein oder auch in die Garage nicht rein oder eben auch nicht rauskommen.

  B. Locked in or locked out, depending on the situation. And that, in turn, calls the fire departments into action, who are then of course called and asked to help because people can no longer get into the house or the garage, nor can they get out.

  

  IQ - Wissenschaft und ForschungGefangen im Smart Home - Extremwetter bedroht das "intelligente Haus" | Starkregen, Überschwemmung

• Fantastisch, dass du gerade angerufen hast. Bis später, Janusz.

  Fantastic that you just called. See you later, Janusz.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern657: Karotten und KI

• Vorgestern hat er mich da auch angerufen

  The day before yesterday he called me there too.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Dann verabschieden wir an dieser Stelle Dr. Bartschok, damit er jetzt weiter von unseren Zuhörern angerufen werden kann.

  We would like to say goodbye to Dr. Bartschok at this point, so he can now be contacted further by our audience.

  

  GesundheitDie Chronisch obstruktive Lungenerkrankung: Ursachen, Symptome und Behandlung.

• Und dann der letzte, ähm, letzter Tag beim Aufnehmen habe ich Josephine angerufen und gesagt,

  And then on the last, um, last day of recording, I called Josephine and said,

  

  Silvia am Sonntag – Der Talk als PodcastRea Garvey

• Habe ich auch wieder angerufen bei der KV, habe gesagt, hallo, ich hätte gerne eine Gesprächssiffer genannt, die ich mal abrechnen kann. Da haben die gesagt, das gibt es nicht. Ich sage, ach so, ist nicht vorgesehen, dass ich mit meinen Patienten spreche. Was ja zum Beispiel auch nicht bekannt ist, also man hat ja eine durchschnittliche Zeit pro Patient auch nur für zehn Minuten.

  I called the health insurance company again and said, hello, I would like a conversation number that I can bill. They said that doesn’t exist. I said, oh, so it's not planned for me to talk to my patients. Which, for example, is also not well known, since you only have an average time per patient of just ten minutes.

  

  Wissen macht Gesundheit!#035 Sonderpodcast zum Gesundheitssystem: "Mittwochs spielen Ärzte nur Golf"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).