angeblich

Said in 12 German podcast lines.

• Also angeblich, laut einer Statistik der gesetzlichen Krankenkassen,

  So apparently, according to a statistic from the statutory health insurance companies,

  

  WDR 5 Das WirtschaftsmagazinWiederaufbaufonds - Konzern kauft Schenker - Lohnfortzahlung 13.09.2024

• Knapp die Hälfte der Beschäftigten ist angeblich auf dem Sprung und sucht aktiv oder ist einfach offen für einen Wechsel.

  Almost half of the employees are reportedly on the move and are actively looking for a change or are simply open to it.

  

  Smarter lebenJob Crafting: Zufriedener bei der Arbeit in 5 Schritten (Mit Ragnhild Struss)

• Weil dann angeblich noch die Männer in die Bäckerei kommen wollten.

  Because then supposedly the men wanted to come to the bakery.

  

  RadiofeatureSonderzug nach Ziegenrück - Wie ein Wessi eine Kleinstadt in Thüringen kennenlernt

• Beim Bier, Manuel. Beim Bier gibt es das deutsche Reinheitsgebot, da ist ganz genau geregelt, was ins Bier gehört und was nicht. Bei der Wurst kann man quasi alles reinmachen und deshalb soll das angeblich ein Synonym für egal sein, weil man sagt, wo kommt das hin? Ah, egal, kommt in die Wurst. Macht das für dich Sinn, diese Erklärung?

  With beer, Manuel. With beer there is the German Purity Law, where it is strictly regulated exactly what belongs in beer and what doesn't. With sausage you can put practically anything in it, and that is supposedly why it's a synonym for "it doesn't matter", because people say, where does this go? Ah, whatever, it goes into the sausage. Does that make sense to you, this explanation?

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern646: Das ist mir Wurst

• gestorben in Los Angeles, angeblich 13 Minuten vor Mitternacht.

  died in Los Angeles, allegedly 13 minutes before midnight.

  

  Zoom - Musikgeschichte, und was sonst geschahArnold Schönberg und seine Hobbys

• Wir reden ja immer wieder von einer angeblich gespaltenen Gesellschaft,

  We keep talking about an allegedly divided society,

  

  hr INFO Das ThemaBürgerfest fürs Ehrenamt - Engagement hält die Gesellschaft zusammen

• In Deutschland leiden angeblich 6 Millionen Menschen unter schlechtem Schlaf.

  In Germany, supposedly 6 million people suffer from poor sleep.

  

  Smarter lebenGesundheit: Wie wir gut schlafen & besser aus dem Bett kommen (Wdh.)

• Angeblich hatte Percy Redwood beim Bootfahren in der See Gegenstände verloren,

  Allegedly, Percy Redwood lost items while boating in the sea,

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

• Und angeblich sind die Einschreibezahlen bis zu 30 Prozent runtergegangen.

  And supposedly, enrollment numbers have dropped by up to 30 percent.

  

  AusgespieltDas Quiz Episode 6 - The Quizening

• Haben sie nicht mit den Motorsägen des angeblich aufgeklärten Intellekts

  Did they not use the chainsaws of the supposedly enlightened intellect?

  

  WochenkommentarInterview der Woche und Monatskommentar.

• Dass der, ja, genau, also welche fucking PR da irgendwie erzählt, was das Ding angeblich kann, was es halt alles nicht kann.

  That the, yeah, exactly, so which fucking PR somehow tells what the thing is supposedly capable of, which it actually can't do at all.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• die angeblich, dass wir hier in Klammern setzen,

  the supposedly, that we put in parentheses here,

  

  SWR Aktuell MondialIm Kampf gegen Islamismus und Rechtsextremismus – zwei Mitarbeiterinnen vom LKA in Mainz erzählen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).