anfühlt

Said in 12 German podcast lines.

• Geht das eigentlich auch, wenn es irgendwie nicht mehr passt, sich nicht mehr richtig anfühlt?

  Is it actually possible to do that when it somehow no longer fits and doesn’t feel right anymore?

  

  FeG Marburg an der Lahn (Germany)Predigt vom 08.09.2024

• Kandidaten ist dieses Turnier, wo ein halber Punkt sich anfühlt wie eine Lebensentscheidung.

  The Candidates is this tournament where half a point feels like a life decision.

  

  ChessBell - Schach NewsAmerican Cup entschieden

• dass er der Schlüssel dazu ist, dass sich jedes menschliche Leben lebendig anfühlt.

  that he is the key to making every human life feel alive.

  

  Hour of Power mit Bobby Schuller - Video PodcastDer Sinn des Lebens! - Predigt von Bobby Schuller

• weil ich wissen wollte, wie es sich anfühlt oder wie es sich anhört.

  because I wanted to know how it feels or how it sounds.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern655: Janusz' erste Gitarre

• Weil jetzt, als ich weiss, wie es sich anfühlt, ist es schrecklich, ohne das zu sein.

  Because now that I know how it feels, it's terrible to be without it.

  

  Silbern ChurchCharakterfest: Freude – wenn die Seele strahlt (Emanuel Weiss)

• Deine Zeit sich langsamer anfühlt.

  Your time feels slower.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern667: Die Zeit unseres Lebens

• Und das mir so komisch, dass es sich jetzt natürlich anfühlt, immer noch wahnsinnig viel Freude bringt.

  And it feels so strange to me that it now feels natural, still bringing an incredible amount of joy.

  

  MikrodilettantenIn eigener Sache | Nicolas Semak (27.2.1976 - 25.4.2023)

• Und irgendwas mit ja auch so Wissenschaft, eine Nähe zu Wissenschaft und Hochschule eigentlich sich echt ganz weiterhin ganz gut anfühlt.

  And something about it being related to science, a proximity to science and academia actually feels really good.

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• Und ich muss auch sagen, das Wort Gottes anfühlt sich, wie es auch Papst Franziskus immer mal wieder sagt,

  And I must also say, the word of God feels, as Pope Francis also says from time to time,

  

  Kurs 0Lesen, beten, Gott mitnehmen: Bibellesen als tägliche Wegzehrung.

• Also es gibt nichts Besseres als Muskelkater. Also das ist ein Schmerz, der sich positiv anfühlt.

  So there is nothing better than muscle soreness. Like, that is a pain that feels positive.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern643: Eine Frage des Erwartungsmanagements

• dass denen halt auch nicht bewusst ist, wie knapp sich das halt eben aus Radfahrersicht halt anfühlt

  that they are not even aware of how tight it feels from a cyclist's perspective

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Genau, und das meiste machen wir ja nicht aus Dummheit, sondern einfach, weil es sich in diesem Moment gerade besser anfühlt.

  Exactly, and we don't do most of it out of stupidity, but simply because it just feels better in that moment.

  

  So bin ich eben! Stefanie Stahls Psychologie-Podcast für alle "Normalgestörten"So stoppst du Selbstsabotage

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).