andererseits

Said in 12 German podcast lines.

• Aber andererseits, wenn ein Kind die Herausforderung selber so sehr sucht, dann, ich meine, bei dem Thema Holocaust sind wir alle überfordert.

  But on the other hand, if a child is seeking the challenge so much by themselves, then, I mean, with the topic of the Holocaust, we are all overwhelmed.

  

  MenschenAngela Krumpen – Zeit weiterzuziehen

• Genau, das mache ich auch. Ich habe schon die Kontrolle. Aber andererseits denke ich mir eben, eigentlich unterm Strich ist es nicht …

  Exactly, I do that too. I do have control. But on the other hand, I just think, ultimately it isn’t …

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern1: Los geht's!

• Einerseits die Leute, die vernünftig denken, andererseits die sagen, ich lasse mir meine Freiheit nicht nehmen, Schweinerei.

  On the one hand, the people who think sensibly, on the other hand, those who say, I won't let my freedom be taken away, what a disgrace.

  

  42 - DER Filmpodcast#006 Filme unserer Kindheit

• Charakter kommt andererseits auch nicht plötzlich wie ein Schnupfen, sondern muss sich bilden.

  Character, on the other hand, does not suddenly appear like a cold, but must develop.

  

  scobel (VIDEO)Brauchen wir mehr Erziehung?

• Andererseits macht man nun dieses private Feld auf und sagt,

  On the other hand, one now opens this private field and says,

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• bin und es wahrscheinlich auch einfach nie sein werde, und andererseits da jetzt nicht

  I am and probably won't ever be, and on the other hand, not right now.

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• Und das macht es wieder mal einerseits interessant, andererseits auch wieder schwieriger.

  And that makes it interesting on one hand, and on the other hand also more difficult again.

  

  Ich mach's!Zweiradmechatroniker Fahrradtechnik

• Und andererseits hat er natürlich dann auch immer,

  And on the other hand, he always has, of course,

  

  StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.

• und andererseits, wenn sie darauf angesprochen werden, zugeben müssen,

  and on the other hand, when they are confronted with it, they have to admit,

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• und andererseits entsprechen wir damit dem Wunsch nach True-Crime-Podcasts

  and on the other hand, we are fulfilling the desire for true crime podcasts.

  

  Erzähl mir von WienTrue Crime: Todesstrafe in Wien

• Andererseits unterzeichnet er im November 1933 ein Bekenntnis der Professoren an den deutschen Universitäten zu Adolf Hitler und dem NS-Staat.

  On the other hand, in November 1933 he signed a declaration of the professors at German universities in support of Adolf Hitler and the Nazi state.

  

  Geschichten aus der MathematikEmmy Noether und das Team im Rücken

• verbunden. Einerseits sind Sie engagiert im Internationalen Bund und andererseits sind Sie im Arbeitskreis für das freiwillige soziale Jahr verbunden. Darauf werden wir gleich noch eingehen.

  connected. On one hand, you are engaged with the International Federation, and on the other hand, you are involved in the working group for the voluntary social year. We will address this shortly.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).