anbelangt

Said in 10 German podcast lines.

• anbelangt, haben wir ja verschriftlichte Aussagen.

  As far as that is concerned, we have written statements.

  

  Podcast der Deutschen AnwaltauskunftPodcast der Deutschen Anwaltauskunft – aktuell: Was kann künstliche Intelligenz im Strafrecht bewirken?

• Ja, 83 ist er noch sehr agil, was das Internet anbelangt.

  Yes, at 83 he is still very agile when it comes to the internet.

  

  KastenfischOpa

• Und Spätsommer war damals, ja, keine großartige Zeit, was Neuveröffentlichungen anbelangt.

  And late summer was not a great time for new releases back then.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• oder auch realen Restriktion, was ihr Ausgabeverhalten anbelangt.

  or also real restrictions regarding their spending behavior.

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Die Musik ist ja recht gut vernetzt in der Musikszene in der Schweiz, nicht nur was Top-Acts anbelangt, sondern auch auf der Newcomer-Seite.

  The music scene in Switzerland is quite well connected, not only in terms of top acts but also regarding newcomers.

  

  KULTURM PodcastJUNES "Loungekonzert im KULTURM"

• Also was die Hauptverhandlung anbelangt, fehlt sie uns komplett. Sie wissen, die Hauptverhandlung

  As for the main hearing, we are completely missing it. You know, the main hearing...

  

  Podcast der Deutschen AnwaltauskunftPodcast der Deutschen Anwaltauskunft – aktuell: Was kann künstliche Intelligenz im Strafrecht bewirken?

• also was jetzt Kompetenz oder die Schwierigkeitsgrade anbelangt,

  So when it comes to competence or the levels of difficulty,

  

  Bayerisches FeuilletonDer Berg ist das Ziel - Aufwärtsstrebende Frauen

• was das Thema Verhütung anbelangt.

  as far as the topic of contraception is concerned.

  

  Christ und WeltUngeplant schwanger... Und jetzt?!?

• Auch das ist ein Teil unserer Philosophie, was die, was die sozialen Medien anbelangt,

  This is also part of our philosophy regarding social media.

  

  KastenfischOpa

• Und dazu kommt meine Schusslichkeit, was Seitenwechseln überhaupt anbelangt.

  And on top of that, there's my clumsiness when it comes to switching sides.

  

  Das starke Stück - Musiker erklären MeisterwerkeExtra: Julia Fischer über Fuge BWV 1005

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).