allerding

Said in 12 German podcast lines.

• Meine Mama war und ist eine ganz liebe Frau, allerdings hatte sie eine psychische Erkrankung,

  My mom was and is a very loving woman, however, she had a mental illness.

  

  Doc Ramadanis Podcast: Hypnose, Hypnotherapie, Persönlichkeitsentwicklung und Lebensenergie.Podcast 033: Kinder machtvoll erziehen

• Allerdings ist die Grammatik auch meistens korrekt, nicht wie in diesem einen Beispiel.

  However, the grammar is usually correct, not like in this one example.

  

  Umwelt und VerbraucherKlimarisiken für Reiche, Atom-endlager, KI zum Selbermachen

• Die zwei Tests, die da herausragen, das waren allerdings doch bemerkenswert prominente und auch erfolgreiche Spiele.

  The two tests that stand out were indeed remarkably prominent and also successful games.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Allerdings mit einem gewissen melancholisch-sarkastischen Humor.

  However, with a certain melancholic-sarcastic humor.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Wir haben uns allerdings in den Aufsichtsbehörden, und da weise ich immer darauf hin, schon 2019,

  However, we have already been in the supervisory authorities, and I always point this out, in 2019.

  

  Jurafunk.de und Juristenfunk.deJurafunk 162: (Nicht alles) über KI, generative KI, Datenschutz und Urheberrecht

• Ganz anders schaut es allerdings aus, zum Beispiel im Podcast oder während Vorträgen,

  However, things look quite different, for example in the podcast or during lectures,

  

  Blick über den TellerrandBlick 349 mit Arno Fischbacher auf Ähms und wie Du sie vermeidest

• Allerdings stimmt auch, manche Programme waren überbucht.

  However, it is also true that some programs were overbooked.

  

  Umwelt und VerbraucherKlimarisiken für Reiche, Atom-endlager, KI zum Selbermachen

• Da muss man allerdings vorher schauen,

  However, you have to look at that beforehand,

  

  GesundheitsgesprächSind das alles die Hormone? – Was Frauen in den Wechseljahren hilft

• Ja, kann ich mir vorstellen. Allerdings sind die meisten nicht digital, meine Gadgets und deine wahrscheinlich vielleicht schon.

  Yes, I can imagine. However, most aren't digital, my gadgets, and yours probably perhaps are.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern640: Mit dem Gewürzschlüsselanhänger um die Welt

• Im vergangenen Jahr ist allerdings in NRW etwas Dynamik bei den Gründungen entstanden.

  

  WDR aktuell - Der TagWie klappt es mit der neuen Spritpreisbremse?

• Allerdings müsse das Bremspedal dann stärker getreten werden.

  However, the brake pedal would then need to be pressed harder.

  

  Wirtschaftsnews aus BayernTarifrunde in der Metallindustrie endet ohne Ergebnis

• Allerdings, also was weiß ich, aus der LGBTQ-Bewegung und aus verschiedenen Künstlerszenen.

  However, I mean, from the LGBTQ movement and from various artist scenes.

  

  Emergent Deutschland Podcasthören #94: Con:Fusion 2023: Zu Gast auf Erden? (Arne Bachmann)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).