allein

Said in 12 German podcast lines.

• sechs busse mit migranten kommen derzeit täglich an das ist überschaubar im vergleich zum jahreswechsel allein im dezember haben insgesamt rund 250.000 menschen versucht illegal über die mexikanische grenze in die usa zu kommen

  Six buses with migrants are currently arriving daily, which is manageable compared to the turn of the year. In December alone, around 250,000 people attempted to cross the Mexican border into the USA illegally.

  

  BreitengradUS-Wahlkampf: Heiß umkämpft - Arizona

• Und wie er dann unter die Fittiche von Toranaga genommen wird und sich so etabliert, allein das macht Spaß zu gucken.

  And how he is then taken under the wings of Toranaga and establishes himself, just that is fun to watch.

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• Allein aus Syrien über 6.000, aber auch aus dem Iran oder Kamerun.

  Over 6,000 alone from Syria, but also from Iran or Cameroon.

  

  SWR1 SonntagmorgenDie Schieflage in der Migrationsdebatte - Ein Perspektivwechsel

• Allein wegen der Musik möchte ich das ja fast empfehlen.

  I would almost recommend it just because of the music.

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

• Der Prozess allein ist ja schon über 100 Jahre her, der Betrieb dieses Hauses auch noch ein paar Jährchen.

  The trial alone took place over 100 years ago, and the operation of this institution has lasted a few years longer.

  

  Interview"Aufstand im Bordell": Dokudrama über Zwangsprostitution in Wien 1906

• Und du siehst es ja allein schon im Cast, es spielen ja eigentlich fast ausschließlich Japaner mit, die auch fast ausschließlich Japanisch sprechen.

  And you can see it just from the cast; it’s almost exclusively Japanese actors who also speak almost exclusively Japanese.

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• Und ich wollte sicher sein, dass wir allein sind

  And I wanted to make sure that we are alone.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• Nur der allein genügt unserem Herzen,

  Only He alone is sufficient for our hearts,

  

  Quellgrund - christliche Meditationen bei Radio HorebUnruhig ist unser Herz, bis es ruht in Dir - Eine Predigt des Hl. John Henry Newman, neu gelesen

• Meine Seele ist still bei dir, bei dir allein.

  My soul is at peace with you, only with you.

  

  bibletunes.dePsalm 62 – KREATIEF (mit Susanne Haagen & Hannah Renz)

• Allein der YouTube-Kanal hat fast zwei Millionen Abos.

  The YouTube channel alone has nearly two million subscribers.

  

  Der Tag in HessenSicherheit in der Silvesternacht – Hessen bereitet sich vor

• Allein die Vorspannsequenz, bevor der Filmtitel ...

  Just the opening sequence, before the movie title...

  

  42 - DER Filmpodcast#003 Keine halben Sachen

• Ja, das ist tatsächlich eine ganz spannende Geschichte. Allein schon, wo wir den Traum starten, ist ja nicht unter unserer Kontrolle. Deswegen sagen viele, naja, eine gewisse Eigendynamik unseres Klartraums.

  Yes, that is actually a very fascinating topic. Just where we start the dream alone is already out of our control. That's why many say, well, there is a certain inherent dynamic to our lucid dream.

  

  Smarter lebenLuzides Träumen: Im Schlaf trainieren oder einfach Spaß haben (Mit Daniel Erlacher)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).