alledem

Said in 6 German podcast lines.

• Und da ist es sehr wichtig, dass der Vater trotz alledem bestimmt auftritt.

  And it is very important that the father presents himself assertively despite everything.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Erstmal ist es sehr wichtig, dass die Mutter natürlich trotz alledem ein positives Männerbild vermittelt.

  First of all, it is very important that the mother, despite everything, conveys a positive image of men.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• engen, warmen, hämischen, vorwurfsvollen und ungefälligen, daß er aus alledem herauskam.

  narrow, warm, snide, reproachful, and unpleasant, that he came out of all of this.

  

  verbummelter Student, Ein by Gustav Sack (1885 - 1916)Kapitel 1

• Ich kann sie nicht nehmen. Ich kann da nicht nur, und das ist mein Anliegen, motivieren, dein Leben mehr selbst in die Hand zu nehmen, trotz alledem und gerade jetzt auch.

  I can't take it. I can't just do that, and that's my concern, to motivate you to take more control of your life, despite everything, and especially now.

  

  Der Sonntagstalk mit Bärbel Schäfer von hr3Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer über gute Wege gegen Angst und Stress

• abrechnen. Das ist immerhin besser als im Kassenbereich, aber trotz alledem rechnest

  to settle accounts. That's at least better than in the cash area, but nonetheless you are calculating.

  

  Wissen macht Gesundheit!#035 Sonderpodcast zum Gesundheitssystem: "Mittwochs spielen Ärzte nur Golf"

• in alledem schwingt für Kowalczuk ein Stück Realitätsblindheit mit.

  In all of this, Kowalczuk exhibits a degree of blindness to reality.

  

  SWR Kultur lesenswert - LiteraturIlko-Sascha Kowalczuk – Freiheitsschock

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).