akkurat

Said in 4 German podcast lines.

• Das ist den Fans von Assassin's Creed ja immer sehr wichtig gewesen, dass das historisch akkurat ist.

  It's always been very important to the fans of Assassin's Creed that it's historically accurate.

  

  Hooked FMHooked FM #514 - Nintendo Direct, The First Berserker: Khazan, inZOI, Reignbreaker & mehr!

• Ist ja so wissenschaftlich akkurat wie nur möglich, wenn man sich da mit beschäftigt, dann geht es ja auch darum, dass massereiche Dinge im Weltall die Raumzeit krümmen, also dass nicht Raum und Zeit getrennt voneinander sind, da geht es ja auch in der Relativitätstheorie rum und dass massereiche Dinge so schwer sind, dass sie diese Raumzeit krümmen und dadurch halt Zeit nur relativ erscheint und für Außenstehende anders verläuft als für die, die in diesem gekrümmten Raum sind.

  It is as scientifically accurate as possible, if you look into it, because it’s also about how massive objects in space curve spacetime, meaning that space and time are not separate from each other, which is also what the theory of relativity is about, and that massive objects are so heavy that they curve this spacetime, and as a result, time only appears relative and passes differently for outsiders than for those who are in this curved space.

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

• Doch Schatz, das, was du tatest, das war echt nicht akkurat

  But babe, what you did was really not accurate.

  

  NormCastNormCast 244

• Und deshalb stört mich das auch immer, wenn Leute sagen, der ist ja so unrealistisch oder so. Nein, der ist wirklich vom aktuellen wissenschaftlichen Standard so akkurat wie möglich bis aufs Ende so ein bisschen, weil man nicht genau weiß, was da halt irgendwie passiert. Das ist schwierig zu erklären, ohne zu spoilern.

  And that's why it always bothers me when people say it's so unrealistic or whatever. No, based on current scientific standards, it is really as accurate as possible, except for the ending a bit, because we don't know exactly what happens there somehow. That is difficult to explain without spoiling anything.

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).