ahnung

Said in 12 German podcast lines.

• Nichts davon ist wahr, und Ethel hat nicht die geringste Ahnung,

  None of that is true, and Ethel has no idea at all,

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

• Aber auch dort ist es typischerweise, ich habe es nie probiert, aber typischerweise ist es so, dass wenn du die Ladensäulen nicht selber mit deiner Karte zum Laufen bringst, das Personal im Shop keine Ahnung hat, was sie da machen sollen.

  But even there, it is typically, I have never tried it, but it is typically the case that if you don't get the charging stations to work with your card yourself, the staff in the shop has no idea what they are supposed to do.

  

  HackerfunkHF-149 - Elektromobilität

• Und in der Einheit heißt es dann natürlich, nö, keine Ahnung, wer das war.

  And in the unit, it then of course says, no, no idea who that was.

  

  PiPaPo — Piratenpartei PodcastPiPaPo #8: Das Wahlprogramm 2009

• ja, ich kann, keine Ahnung, ich schätze jetzt auch immer.

  Yes, I can, no idea, I guess now as well.

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• den irgendein Texter, der nicht, keine Ahnung, von dem Kanal hatte,

  that some copywriter, who had no idea about the channel,

  

  1337@kultur:~$Folge 74: Influencing

• Und die haben natürlich überhaupt gar keine Ahnung gehabt, Jesus ist Weihnachten gestorben und das ganze System vom Leben Christi,

  And they obviously had no idea at all, Jesus died at Christmas and the whole system of Christ's life,

  

  Weltkirche aktuellDemokratische Republik Kongo: Das Evangelium im Urwald verkünden

• Vielleicht ist Rondo jetzt auch irgendwie der gefragte Jäger oder sowas oder keine Ahnung.

  Maybe Rondo is now somehow the sought-after hunter or something like that, or I don’t know.

  

  Babbel-Net - PodcastBabbel-Net Podcast #206

• Achso, ja, ich höre da nie so richtig zu, Tim, keine Ahnung.

  Oh, I see, I never really listen to that, Tim, no idea.

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• In diesem Fall über das Land der, nee, aufgehende Sonne, ich hab keine Ahnung, wie sagt man das?

  In this case about the land of the, no, rising sun, I have no idea how to say that?

  

  Lichtspielhaus - Der wirklich wahre Kino Podcast193 Shogun

• Ja, das mit dieser Verbindung oder diese aktive Zeit, das ist so wichtig und ich finde auch, dass das im Alltag leider, wenn man sich nicht bewusst irgendwie sogar, also man kann sich ja auch einfach sich verabreden dafür, also sagt man zum Beispiel einmal die Woche, am, keine Ahnung, Samstag oder so, dass man da einfach das Handy weglegt und wirklich auch sich unterhält und über Themen spricht.

  Yes, this connection or this active time is so important, and I also find that in everyday life, unfortunately, if you don’t consciously make an effort, I mean, you can also just arrange to do it, like saying, for example, once a week, on, I don't know, Saturday or something, to just put the phone away and really talk to each other and discuss topics.

  

  matcha on ice#65 Toxische Weiblichkeit - B*tch, Mutti & das gute Mädchen

• keine Ahnung, dass das dann schon nochmal leichter oder stärker Queer-Community ist und das ist es halt dann nicht.

  No idea, that it is then already somewhat easier or stronger queer community, and it just isn't.

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• Also, so Spezialfähigkeit vom, keine Ahnung was,

  So, the special ability from, no idea what,

  

  Spieleveteranen#378: Zeitreise 10/2014, 2004, 1994

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).