aggression

Said in 8 German podcast lines.

• Dann haben Sie schon gesagt, die Aggression von Jungs, also Raufen und so weiter,

  Then you already said, the aggression of boys, like wrestling and so on,

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Das heißt auch so Stichworte wie Aggression bei Jungen oder Unruhe von Jungs, was sich ja dann auch in einer überbordenden Anzahl an ADHS-Diagnosen, also an Hyperaktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörungsdiagnosen ausdrückt bei Jungs.

  This also means keywords like aggression in boys or restlessness of boys, which is reflected in an overwhelming number of ADHD diagnoses, that is, diagnoses of hyperactivity and attention disorders in boys.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Wenn die Aggression sich ungebremst ausleben kann,

  When aggression can be expressed without restraint,

  

  Johannes Hartl PodcastDer Feind des Menschen

• Und der wird häufig als Unruhe bezeichnet oder es wird dann auch der Hang des Jungen eben handgreiflich zu werden, zu raufen und zu toben als eine negative Aggression interpretiert.

  And this is often referred to as restlessness or the boy's tendency to become physical, to wrestle and to romp is interpreted as a negative aggression.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Wenn man sich einfach mal klar macht, was das Wort Aggression eigentlich in einer neutralen Seite bedeutet, dann bedeutet es nichts anderes wie ich nehme Raum ein, ich erobere etwas.

  When you simply make it clear what the word aggression actually means on a neutral side, it means nothing more than I take up space, I conquer something.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Das heißt, die Aggression, die immer so negativ beschrieben wird oder benannt wird, ist eigentlich beim Jungen eine spielerische Aggression.

  That means the aggression that is often described or labeled as negative is actually a playful aggression in boys.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• und dass da auch die gesunde Aggression eine wichtige Rolle spielt.

  and that healthy aggression also plays an important role there.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Also wenn man sich einfach mal klar macht, was das Wort Aggression eigentlich ist.

  So when you just clarify what the word aggression really means.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).