abzulenken

Said in 8 German podcast lines.

• Es werden ja zurzeit Fakten geschaffen, die man braucht und will, um tatsächlich auch von den eigentlichen Ursachen abzulenken.

  Facts are currently being created that are needed and desired to actually distract from the real causes.

  

  WissensmanufakturKrim-Krise ein Symptom?

• Und um davon abzulenken, wurde dann geschickt in den Ersten Weltkrieg hinein manövriert,

  And to distract from that, one was skillfully maneuvered into the First World War.

  

  WissensmanufakturKrim-Krise ein Symptom?

• und er versucht mit sehr viel Fantasie, ihn davon abzulenken,

  and he tries with a lot of imagination to distract him from it,

  

  42 - DER Filmpodcast#13 Über Ghetto, Kanibalen und Fantasie

• Und aus diesem Grunde haben die westlichen Medien zurzeit, in Deutschland speziell natürlich auch, die Aufgabe, von diesen Grundthemen, von diesen Ursachen abzulenken.

  And for this reason, the Western media at present, particularly in Germany, have the task of distracting from these fundamental issues, from these causes.

  

  WissensmanufakturKrim-Krise ein Symptom?

• einem Raum sitzen und nichts haben, um uns abzulenken, was hast du ja erlebt am ersten

  sitting in a room and having nothing to distract us, which you actually experienced on the first

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern667: Die Zeit unseres Lebens

• Und hier wird das auch so ein bisschen vom Zuschauer immer weggelenkt, sondern man kriegt vor allen Dingen das Zwischenspiel zwischen Vater und Sohn mit, was halt daraus besteht, möglichst fröhlich zu sein, möglichst davon abzulenken.

  And here, the audience's attention is actually steered a bit away from that; instead, you mostly experience the interaction between father and son, which essentially consists of being as cheerful as possible, distracting from it as much as possible.

  

  42 - DER Filmpodcast#13 Über Ghetto, Kanibalen und Fantasie

• Ein gut erkennbares Ziel im sogenannten Kampf gegen Rechts besteht darin, vom Riesengebirge linker, ideologiegetriebener Fehlentscheidungen, Fehlinvestitionen und Verletzungen des Grundgesetzes abzulenken.

  A clearly recognizable goal in the so-called fight against the right is to distract from the massive leftist, ideology-driven wrong decisions, misinvestments, and violations of the Basic Law.

  

  Der Schwöbel-BLOG am SamstagOmas gegen Rechts

• Bei uns war das nicht so strikt, aber die Idee oder der Hintergrund, und das gilt, galt bei uns schon auch, ist, machst du das, um von deiner Achtsamkeit abzulenken oder hilft es dir?

  It wasn't as strict with us, but the idea or the background, and that applies, did apply to us too, is: are you doing this to distract from your mindfulness or does it help you?

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern666: Raus aus dem Hamsterrad

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).