abseits

Said in 5 German podcast lines.

• Jetzt noch eine Meldung abseits unserer Unwetterberichterstattung.

  Now, a report unrelated to our severe weather coverage.

  

  Die Radio Steiermark-Journale14. September - 17.30 Uhr

• Gibt es denn grundsätzlich zu dem Thema, abseits der Fragen, die wir schon gesprochen haben, etwas, was Sie aus Ihrer Sicht gerne noch hinzufügen würden,

  Is there fundamentally something on this topic, apart from the questions we've already discussed, that you would like to add from your perspective?

  

  iPadBlog.de#134 Felix Hagemann interviewt Digital- und KI-Experte Rafael zum Thema KI in der Führungskommunikation

• hatte ich Bedenken, dass es Abseits war.

  I had concerns that it was offside.

  

  WDR 5 Erlebte GeschichtenWilfried Hilker, Fußballschiedsrichter und Rote-Karte-Pionier

• Also jetzt mal abseits von Avengers oder, äh, Batman, also The Dark Knight Rises, den ich mir übrigens jetzt gerade selber gegönnt hab auf Blu-Ray zu...

  So now, aside from Avengers or, uh, Batman, I mean The Dark Knight Rises, which I actually just treated myself to on Blu-Ray...

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• Ja, also nicht als, also was, hast du irgendeinen Film, den du gesehen hast, der abseits von dem, was wir sowieso besprechen, für dich irgendwie so ein Augenschmaus war oder irgendwas, was totale Kacke war?

  Yes, well not as, well what, is there any movie you've seen, apart from what we're discussing anyway, that was somehow a feast for the eyes for you or something that was total crap?

  

  42 - DER Filmpodcast#008 Zwischen Kult und Katastrophe

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).