abschluss

Said in 12 German podcast lines.

• Ja, wobei, ich glaube, der Abschluss ist tatsächlich das Ende des Films.

  Yes, however, I think the conclusion is actually the end of the movie.

  

  Babbel-Net - PodcastBabbel-Net Podcast #206

• die Schrotkörner geteilt, unentschiedene Geschäfte zum Abschluss gebracht und neue Pläne zu weiteren Ausflügen geschmiedet.

  The shotgun pellets divided, undecided affairs brought to a conclusion, and new plans forged for further excursions.

  

  Leute auf Hemsö, Die by August Strindberg (1849 - 1912)Kapitel 1

• Weil ich eben dann auch nach Abschluss der Therapie gemerkt habe, dass es eben noch nicht gelöst ist, das Thema.

  Because I then realized after completing the therapy that the issue is still not resolved.

  

  Hilfe interaktivSelbstverletzungen - wenn seelische Schmerzen Narben hinterlassen

• Und weil ich irgendwie Bock habe, diesen Abschluss zu haben.

  And because I somehow feel like having this degree.

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• Aber einen konkreten Tipp von ihm bekommt ihr zum Abschluss natürlich auch hier.

  But of course, you will also receive a specific tip from him as a conclusion here.

  

  Smarter leben5 Ideen: Zufriedenheit stärken

• Und der steht jetzt am Abschluss dieser Ausbildung, ja.

  And he is now at the end of this training, yes.

  

  Küchenradio (mp3)KR415 Viktoriapark

• Ohne einen mich befriedigenden Abschluss zu erreichen,

  Without reaching a conclusion that satisfies me,

  

  verbummelter Student, Ein by Gustav Sack (1885 - 1916)Kapitel 1

• Aber ich bin sicher, dass wir das noch zu einem guten Abschluss führen insgesamt und auch die Wirtschaft dementsprechend wieder auf Vordermann bringen.

  But I am sure that we will bring this to a good conclusion overall and also get the economy back on track accordingly.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• Und das ist natürlich ein viel größerer Abschluss, als es in der Serie ist.

  And of course, that is a much bigger ending than it is in the series.

  

  Showbühne - InterviewCelina dos Santos & Steffi Irmen, Monika und Christa Moser in "Ku'Damm59"

• Zum Abschluss, Cari, noch ein ganz normales Gefühl.

  To finish up, Cari, just one totally normal feeling.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern643: Eine Frage des Erwartungsmanagements

• Irgendwann, dass sie halt einfach nochmal genau dasselbe tun, dass sie die Kerze wieder anzünden und quasi dann, das wäre ein schöner Abschluss, aber das ist einfach auch nur in meinem Kopf, das muss ja nicht so sein, das ist jetzt auch kein Negativpunkt, aber finde ich einfach schade, dass die Idee nicht weiter verbaut wurde, weil wir haben hier einen Film.

  At some point, that they just simply do exactly the same thing again, that they light the candle again and then kind of, that would be a nice ending, but that's just inside my head, it doesn't have to be that way, that's not a negative point now either, but I just think it's a pity that the idea wasn't incorporated further, because we have a film here.

  

  42 - DER Filmpodcast#008 Zwischen Kult und Katastrophe

• Der sehr lange geht, aber der zum Beispiel jetzt beim kleineren Kind im vierten, fünften Lebensjahr erst seinen Abschluss findet, wo das Kind kognitiv so reif ist.

  It takes a very long time, but it is, for example, only in the fourth or fifth year of life that a smaller child finds its conclusion, when the child is cognitively mature enough.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).