abkühlung

Said in 2 German podcast lines.

• Wenn Abkühlung Synthlotatik auf einen ausgetrockneten Boden trifft, ist es für ihn unmöglich, die Masse an Niederschlag aufzunehmen.

  When cooling synthetic rainfall hits a dried-out ground, it is impossible for it to absorb the amount of precipitation.

  

  FM4 OmbudsmannDenken

• Gleichermaßen hat er denen aber auch teilweise wirklich das Leben gerettet und die Qualen erleichtert, indem er denen Wasser gibt, eine Abkühlung, was zum Trinken und das ist unfassbar krass geschrieben und gespielt, weil du merkst quasi in dem Moment, du weißt nicht, macht er das jetzt wegen den Juden oder macht er das jetzt wegen den Offizieren?

  At the same time, however, he partly saved their lives and eased their torment by giving them water, cooling them down, something to drink, and that is written and acted incredibly starkly, because you realize in that moment, you don't know, is he doing this for the sake of the Jews or is he doing this for the sake of the officers?

  

  42 - DER Filmpodcast#008 Zwischen Kult und Katastrophe

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).