abhängig

Said in 12 German podcast lines.

• Aber das ist eben genau das Problem auch bei den staatlichen Gesundheitssystemen. Die sind immer sehr stark abhängig von dem, was gerade in der Haushaltspolitik läuft.

  But that is precisely the problem with state health systems. They are always very heavily dependent on what is currently happening in fiscal policy.

  

  BundesradioBR006 Das Gesundheitssystem

• Weil diese Staaten ja alle in gewisser Hinsicht auch abhängig sind von den USA.

  Because these states are all, in a certain respect, also dependent on the USA.

  

  MARCANT PODCASTGregor Gysi, wo sind die SED-Milliarden?...🤑

• aber es dringt dir aus allen Poren, dass du abhängig bist.

  but it seeps out of every pore that you are dependent.

  

  HAVEN HamburgIdentität | Wachstum | Römer 8:14-17 | 26.05.24 | Hendrik Röger

• Auch von seinen eigenen Wünschen kann man abhängig werden.

  One can also become dependent on one's own desires.

  

  Besonderes und Aktuelles vom PapstPapst in Osttimor - Treffen mit den Jugendlichen

• Und das macht natürlich bei einem Spiel, das irgendwie auch davon abhängig ist, wo du jetzt hinspringst.

  And that makes sense in a game that somehow also depends on where you jump next.

  

  Polyneux - Wir lieben Videospiele... meistensPolyneux tritt nach. Episode 8: Der böse Tennisschläger

• Und die Leute sozusagen alle abhängig gemacht werden von irgendwelchen Flaschen, die du im Supermarkt kaufen musst.

  And people are made dependent on certain bottles that you have to buy in the supermarket.

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Nein, kann man natürlich nicht. Gott ist unverfügbar. Die Frage ist eindeutig zu beantworten. Aber es hat wohl doch immer wieder Menschen in der Kirche gegeben, vielleicht sogar auch geweihte Häupter, die geglaubt haben, sie könnten über Gott verfügen und von ihrem Wohl und Wehe dann das Heil der Menschen abhängig machen.

  No, one cannot, of course. God is unavailable. The question can be answered clearly. But there have probably always been people in the church, perhaps even consecrated heads, who believed they could dispose of God and make the salvation of people dependent on their own well-being.

  

  kath 2:30 AudiopodcastAudiopodcast Episode 25 – Schuld und Sühne

• Damit will der Konzern künftig mehr Geld generieren, auch um nicht mehr so abhängig zu sein von den Werbekunden.

  With this, the company aims to generate more money in the future, in order to become less dependent on advertising clients.

  

  hr INFO NetzweltBezahlmodell, Einschränkungen und Änderungen - wohin steuert Twitter?

• Ja, ich weiß, aber man ist nicht von anderen Leuten abhängig. Das ist irgendwie anständiger.

  Yes, I know, but one is not dependent on other people. That's somehow more respectable.

  

  ARD HörspielEsperanto - Hilfsorganisation im Flüchtlingslager

• Und damit die entsprechenden Erziehungsziele sind abhängig von der jeweiligen Zeit und Kultur.

  And thus the corresponding educational goals are dependent on the respective time and culture.

  

  scobel (VIDEO)Brauchen wir mehr Erziehung?

• Das ist oft nicht so kompliziert, von den Krankheitsbildern abhängig, das ist auch nicht, leider nicht immer so, bei bestimmten Krankheitsbildern, ja, die Person kann dann jeden Tag vier Stunden kommen, sondern das sind dann manchmal Krankheitsfälle, die, ich hatte das schon bei psychischen Sachen,

  It's often not that complicated, depending on the medical conditions; unfortunately, it's not always the case with certain medical conditions, yes, the person can then come for four hours every day, but sometimes those are cases where, I've seen this with mental health issues,

  

  ARD Radiofeature„Lost in Sozialversicherung“ – Der Journalist Jörn Klare im Gespräch

• Und von was kann ein junger Mensch noch abhängig werden?

  And what else can a young person become dependent on?

  

  Besonderes und Aktuelles vom PapstPapst in Osttimor - Treffen mit den Jugendlichen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).