abgesehen

Said in 12 German podcast lines.

• Aber über ihr Leben, was da ist, abgesehen von wenn ich nun in der neuen Wohnung vielleicht

  But about her life, which is there, apart from when I might be in the new apartment now

  

  KastenfischOpa

• Aber mal ganz abgesehen davon, die Welt, die sie vor 20 Jahren geschaffen hat,

  But quite apart from that, the world she created 20 years ago,

  

  Happy Potter1.01 - Ein Junge überlebt

• Also merkt ihr das quasi, also ich meine jetzt mal abgesehen von den Verkaufszahlen, wir wollen ja nicht über welche Zahlen reden heute,

  So you notice it effectively, I mean apart from the sales figures now, since we don't want to talk about any numbers today,

  

  42 - DER Filmpodcast#14 Zurück im Kinosaal!

• Aber davon abgesehen ist das ein Phänomen, das Zauberkünstler ausnutzen,

  But aside from that, it is a phenomenon that magicians take advantage of,

  

  Spektrum TalkMathematische Grenzen und Zauberkunst

• Nicht jeder kann ja individuell unterwegs sein, abgesehen auch von den Kosten, die ja fast alle Medienunternehmen grundsätzlich nicht tragen wollen.

  Not everyone can be on the move individually, aside from the costs that almost all media companies are fundamentally unwilling to bear.

  

  Was mit ReisenBlind sehend durch die Welt VDRJ-Ehrenpreis an Reise-Journalist Ammann

• Also ganz abgesehen von all dem, was ich dazu noch erzählt habe, was besser oder schlechter ist.

  So apart from everything else I've said about what is better or worse.

  

  Softwaretechnik kompaktSTK203: Qualität von Architektur (Softwaretechnik kompakt)

• Und abgesehen davon, stimmt die Behauptung, gerade die anti-autoritäre Erziehung hätte dazu beigetragen,

  And apart from that, the claim is true that specifically anti-authoritarian education has contributed to

  

  scobel (VIDEO)Brauchen wir mehr Erziehung?

• Aber abgesehen davon fand ich es auch total toll als Anerkennung einfach.

  But apart from that, I also found it really great as recognition.

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• Abgesehen von der erhöhten Unfallgefahr ist nicht zu schalten oder falsch zu schalten auch Energieverschwendung.

  Apart from the increased risk of accidents, not shifting or shifting incorrectly also leads to energy waste.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Ähm, aber abgesehen davon, Sachen sehen wirklich schmerzhaft aus.

  Um, but apart from that, things really look painful.

  

  FlimmerfreundeOhne Pause Sommersause - 1x mit Alles

• Abgesehen davon, dass wir alle sind, können wir die Gelegenheit,

  Apart from the fact that we all are, we can seize the opportunity,

  

  Watch this!Watch this! #074 - Everything is 40th Anniversary Oscar Special Royale

• Abgesehen, dass kaum jemand, und ich muss mich da einschließen, kaum jemand irgendwie davon ausgeht, dass gute Jahre auf uns zukommen.

  Apart from the fact that hardly anyone, and I must include myself in this, really expects that good years are ahead of us.

  

  CityChurch WürzburgWas ich noch sagen wollte 3) Christoph

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).