abgesagt

Said in 6 German podcast lines.

• Steven Gould, der wichtigste Sänger der Saison, hat kurzfristig abgesagt.

  Steven Gould, the most important singer of the season, has canceled at short notice.

  

  NDR Kultur - Gedanken zur ZeitKultur kann Krise. Kann sie?

• den sie aber eben dann auch abgesagt hatte nach unserem Kontakt.

  but she had indeed canceled it after our contact.

  

  Christ und WeltUngeplant schwanger... Und jetzt?!?

• Wir haben unabhängig davon ein bisschen Termin-Pech gehabt, weil wir zwei andere Eingeladene kurzfristig abgesagt haben.

  We have had a bit of bad luck with scheduling, as two other invitees canceled at the last minute.

  

  Kynotalk by Kynotec#079 Chris und Flo - Rückblick 2024 und Vorausschau 2025

• Cospla ist auf so und so abgesagt oder Firma, Firma so und so verkündet so und so, dass diese Firmen haben ja eigene Sprache um Internet,

  Cospla has been canceled or Company, Company such and such announces that these companies indeed have their own language for the internet.

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• Aber an jenem Tag ist alles abgesagt wegen des Streiks und Turing hätte also im Prinzip keine Möglichkeit, zur Schule zu kommen.

  But on that day, everything was canceled because of the strike, and Turing would basically have no way to get to school.

  

  Geschichten aus der MathematikAlan Turing und die Bombe für den Frieden

• wurde Ende August das Hamburger Grindelfest abgesagt.

  The Hamburg Grindelfest was cancelled at the end of August.

  

  Schabat Schalom - das MagazinSchabat Schalom 13. September 2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).