abgeholt

Said in 11 German podcast lines.

• Nicht so abgeholt. Ich fand, weiß ich nicht, die Dialogstruktur oder Erzählstruktur fand ich so ein bisschen, ach ja, ich hatte vielleicht auch ein bisschen was anderes erwartet, weil basically Hannibal Lecter ist schon geschnappt, er ist schon da, er kommt auch gar nicht so oft vor.

  Didn't really grab me. I felt, I don't know, the dialogue structure or narrative structure, I just found it a bit, oh well, maybe I was expecting something a little different, because basically Hannibal Lecter is already caught, he's already there, and he doesn't even appear all that often.

  

  42 - DER Filmpodcast#13 Über Ghetto, Kanibalen und Fantasie

• Als Fefi abgeholt wurde, konnte Elfi es kaum fassen, dass Fefi tatsächlich mit uns sprach

  When Fefi was picked up, Elfi could hardly believe that Fefi was actually talking to us.

  

  OhrenspitzEin Sommer mit drei kleinen Monstern - 18. Kapitel

• Weil es wohl auch in anderen Ländern schon Preise eingeheimst hat und schon gehypt war und es hat dort aber uns nicht so richtig abgeholt.

  Because it has already won awards in other countries and was hyped there, but it didn't really resonate with us.

  

  Spiele-Podcast.de - Gesellschaftsspiele im TestSky Team (Kosmos): Spiele-Podcast Nr. 441

• und die Fans da abholt, wo sie abgeholt werden wollen.

  and picks up the fans where they want to be picked up.

  

  Hooked FMHooked FM #514 - Nintendo Direct, The First Berserker: Khazan, inZOI, Reignbreaker & mehr!

• Genau, und ich habe euch schon am Flughafen abgeholt am Samstag und es war einfach sehr viel Regen, sehr viel so Regen, Wasser auf der Straße, Schlaglöcher dadurch, die noch aufgelöst wurden. Okay, das ist jetzt das erste Drama und die Brücke, die eingestürzt ist in den Süden von Namibia.

  Exactly, and I picked you up at the airport on Saturday, and there was just a lot of rain, a lot of rain like that, water on the road, potholes as a result, which were still being resolved. Okay, that's the first drama now and the bridge that collapsed in southern Namibia.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern560: Geburtstag im Krankenhaus

• Ist ja extra mit der Fähre hingefahren, hat das Fahrrad abgeholt, ist dann wieder zurückgefahren, hat das Fahrrad für Janusz abgestellt, damit er am nächsten Tag die beiden richtigen Fahrräder hatte.

  He actually went there specially by ferry, picked up the bike, went back again, and parked the bike for Janusz so that he had the two correct bikes the next day.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern641: Die 50-Dollar-Odyssee

• Ich wusste nach Frankfurt, ich wurde mit der Polizei abgeholt.

  I knew after Frankfurt, I was picked up by the police.

  

  WDR 5 Erlebte GeschichtenWilfried Hilker, Fußballschiedsrichter und Rote-Karte-Pionier

• in dem sie abgeholt werden, viele gruppendynamische Prozesse am ersten Tag stattfinden,

  in which they are picked up, many group dynamics processes take place on the first day,

  

  Unübersehbar – Der Rhetorik Podcast mit Michael EhlersFolge 52 - 5 bahnbrechende Tipps für Dein Storytelling

• Lösungen, die sie vorschlagen, sondern junge Menschen fühlen sich oft einfach abgeholt,

  

  Was jetzt? – Die Woche"Ich kann verstehen, dass junge Menschen sich verarscht fühlen"

• und das andere Fahrrad hat er einen Tag vorher abgeholt und zwar auf der anderen Seite vom Sydney-Hafen.

  and the other bike he picked up a day earlier, on the other side of Sydney Harbour.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern641: Die 50-Dollar-Odyssee

• Und man muss eben auch andere Fragen für das Land wirklich klären. Ich sag mal Transport, weil du kannst ja immer wunderbar gegen das Auto reden, aber die haben ja gar keine andere Chance. Jetzt gibt es zum Beispiel in Thüringen und auch anderswo diese Regelung, dass du anrufen kannst und dann wirst du nach zwei Stunden abgeholt.

  And you just really have to resolve other issues for rural areas too.

  

  MARCANT PODCASTGregor Gysi, wo sind die SED-Milliarden?...🤑

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).