übrigens

Said in 12 German podcast lines.

• Okay, sehr gut. Der Film, über den wir sprechen übrigens, ist The Bad News Bears. Die Bären sind los und zwar das Original aus dem Jahr 1976. Der wird gleich Thema sein. Vorher, Simon, frage ich dich aber noch, was waren denn so deine filmischen, deine kineastischen Erfahrungen der letzten Wochen? Hast du da was Schönes?

  Okay, very good. The film we're talking about, by the way, is The Bad News Bears. The Bears are back, and it's the original from 1976. That will be the topic soon. Before that, Simon, I want to ask you, what were your cinematic, your kinesthetic experiences in the last few weeks? Did you see anything nice?

  

  ZauberlaterneThe Bad News Bears (Die Bären sind los, 1976)

• Das heißt, weil der Vater ist sozusagen auch, übrigens die Mutter, aber der Vater, über den reden wir heute,

  That means, because the father is, so to speak, also, by the way, the mother, but we are talking about the father today.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• und das sagt übrigens auch der Katechismus schon,

  and by the way, the catechism says that too,

  

  KopfhörerProf. Dr. Sr. Margareta Gruber OSF: Homophobie in der Bibel – Projektion und Kritik (Erstsendung: 05.09.2021)

• natürlich wir haben ja jetzt gerade kein genau leute übrigens wir haben uns jetzt dazu entschieden

  Of course, we don't have exact people right now, by the way, we have now decided on this.

  

  matcha on ice#73 Darf mein Freund feiern gehen?

• Aber auch über solche Sachen informiere ich übrigens meine Eltern.

  But I also inform my parents about such things, by the way.

  

  KastenfischOpa

• Hannah Grace war übrigens das einzige und erste Buch, was ich im Zug beobachtet habe,

  Hannah Grace was, by the way, the only and first book I observed on the train.

  

  literaturcafe.de - Bücher lesen, Bücher schreibenTalks, Tropes und ganz viel Liebe: Ein Besuch beim LYX-Festival in Köln

• MARKUS TRANTOW Falls man sich übrigens fragt, wie kann man

  MARKUS TRANTOW By the way, if one wonders how one can

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• In der auch noch Warntag ist, ja, durchgeführt übrigens von der Stiftung Warentest.

  On the day that is also a warning day, yes, conducted by the Stiftung Warentest, by the way.

  

  WDR 5 Satire DeluxeVideobeweis an der Grenze - der satirische Wochenrückblick

• In Heiligenstadt stand im Mittelpunkt die Behandlung mit warmen Donauwasserbädern, die, so wie er gesagt hat, übrigens auch geholfen haben, ihm etwas subjektiv.

  In Heiligenstadt, the treatment focused on warm Danube water baths, which, as he said, have also helped him somewhat subjectively.

  

  Planet WissenBeethoven – Ein Klassiker für die Ewigkeit

• Und übrigens wegen der globalen Mindeststeuer können wir jetzt auch von ein ganz klein bisschen Steuergerechtigkeit für uns sprechen.

  And by the way, because of the global minimum tax, we can now also talk about a little bit of tax justice for us.

  

  WDR 2 Zugabe Pur - Die Satire-ShowDebatten, Duelle, Detektive - Die Woche im Satire-Remix

• weil halt Freitagabend war, die, die Fahrt kostet jetzt plötzlich 15 Dollar mehr und übrigens,

  because it was Friday evening, the ride suddenly costs 15 dollars more, and by the way,

  

  Wir. Müssen RedenWMR235 - Einfach immer weiter trommeln!

• Nicht nur übrigens, um die Bevölkerung stabil zu halten,

  Not only, by the way, to keep the population stable,

  

  detektor.fm | WirtschaftStepstone-CEO Sebastian Dettmers: Der Mensch wird knapp

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).