übrigen

Said in 12 German podcast lines.

• Im Übrigen gehörten die Gäste nicht zu jenen feinsten Kreisen, welche die Kultur der herrschenden

  Moreover, the guests did not belong to those finest circles that embody the culture of the ruling.

  

  Grüne Heinrich (zweite Fassung), Der by Gottfried Keller (1819 - 1890)1. Band, 01. Kapitel: Lob des Herkommens

• nämlich dass ihre Beiträge nicht ins Unermessliche steigen, im Übrigen auch im Rentenpaket II von der Ampel so festgelegt,

  namely that their contributions do not rise to an immeasurable extent, also determined by the traffic light coalition in the pension package II.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• ihre Meisterschaften zusammengelegt haben, was ich im Übrigen für eine tolle Idee halte.

  they have combined their championships, which I think is a great idea.

  

  FahrradioSommer in der Kopenhagne – 199

• denn die übrigen gingen und zogen eilig vorüber nur sich selber bedenkend und hingerissen vom strome

  for the others went and hurried past, only considering themselves and swept along by the current

  

  Hermann und Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)Kalliope - Schicksal und Anteil

• Das ist etwas, was im Übrigen die Regierung unter Helmut Kohl bewerkstelligt hat, damals der europäische Einigungsprozess.

  This is something that the government under Helmut Kohl achieved, namely the European unification process at that time.

  

  hr-iNFO Das InterviewDas hr-Sommerinterview mit Boris Rhein (CDU)

• Auch die Infrastruktur zum Beispiel, die wir mieten können, auch das ist ja ein Punkt, warum viele Menschen im Übrigen hierher kommen.

  Also, the infrastructure that we can rent, that is another reason why many people come here, by the way.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• Die übrigen speziellen Gattungen von Zorn, welche die Griechen durch mehrere Benennungen unterscheiden, übergehe ich, weil es bei uns dafür keine eigene Namen gibt.

  I will skip the other specific types of anger that the Greeks distinguish by various names, as there are no specific names for them in our language.

  

  Über den Zorn by Lucius Annaeus Seneca (4 BCE - 65)Erstes Buch - Kapitel 1 - 6

• Eine Stack-orientierte Programmiersprache im Übrigen, so ähnlich wie Forth.

  A stack-oriented programming language, by the way, similar to Forth.

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• Wissen Sie, Sie müssen mal reden mit Menschen, die im Jobcenter arbeiten, die ich im Übrigen kennengelernt habe.

  You know, you should talk to people who work at the job center, whom I have gotten to know by the way.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• Im Übrigen keine Lohnersatzleistung, sondern eine Hilfe.

  Furthermore, it is not a wage replacement benefit, but rather assistance.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

• Alle Audiobeispiele im Übrigen kannst du später herunterladen,

  You can download all the audio examples later.

  

  delamar.FMNowsonic Isolator Test: Die mobile Gesangskabine – DC026

• Wo auch kein Arbeitgeber im Übrigen sagt, ich stelle jemanden ein, der die Sprache nicht gut kann und nicht versteht und wo wir alle uns ja auch darauf einigen werden sicherlich, dass mal grundständig die Sprache auf jeden Fall gelernt werden kann am Anfang, um dann in der Arbeit das natürlich noch zu verbessern, ist klar, aber dass da wirklich investiert wird in die Bildung von Menschen, das ist schon finde ich ein zentraler Unterschied, der wie gesagt mit dem Namen Bürgergeld nichts zu tun hat, der aber relevant ist, um vielleicht diesen Wechsel nochmal so ein bisschen zu verstehen.

  Where no employer, in any case, says I will hire someone who doesn't speak the language well and doesn't understand it, and where we all can certainly agree that the language can definitely be learned from the ground up at the beginning, in order to then improve it further in the workplace, it is clear, but the fact that there is really an investment in the education of people is, in my opinion, a central difference that, as I said, has nothing to do with the name "citizen's income," but is relevant to perhaps better understand this transition.

  

  Münchner Runde - Der TV-Talk als PodcastDebatte ums Bürgergeld: Lohnt sich Arbeit eigentlich noch?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).