übrig

Said in 12 German podcast lines.

• »ist ja kaum genug von mir übrig zu einer anständigen Person.«

  "There's hardly enough of me left to be a decent person."

  

  Alice's Abenteuer im Wunderland by Lewis Carroll (1832 - 1898)Hinunter in den Kaninchenbau

• 600 sind noch übrig.

  600 are still left.

  

  RadiofeatureSonderzug nach Ziegenrück - Wie ein Wessi eine Kleinstadt in Thüringen kennenlernt

• Und um bei diesem Bild zu bleiben, haben wir uns gefragt, was bei uns übrig geblieben

  And to stay with this image, we asked ourselves what has remained for us.

  

  Die PredigtThomas Pfeiffer 20.09.2015

• Darum bemühe ich mich und mir bleibt natürlich in meiner Situation auch nichts anderes übrig.

  That's why I am making an effort, and of course, I have no other choice in my situation.

  

  Was mit ReisenBlind sehend durch die Welt VDRJ-Ehrenpreis an Reise-Journalist Ammann

• Das ist also nicht Heilung, sondern das ist Versuch, das zerstörte Gewebe, also das, was von zerstörten Geweben dann noch oder was davon übrig geblieben ist, was nicht zerstört wurde,

  So that is not healing, but an attempt to restore the damaged tissue, that is, what remains of the destroyed tissues or what has not been destroyed.

  

  GesundheitDie Chronisch obstruktive Lungenerkrankung: Ursachen, Symptome und Behandlung.

• Und aus Materialmangel wurde das weggewischt und neu überschrieben und Reste blieben übrig.

  And due to a lack of materials, it was wiped away and overwritten, leaving remnants behind.

  

  30 Minuten KunstGeschichte. Macht. Kunst.

• Im Vergleich zu 2022 sei jetzt nur noch ein Sechstel der Wirtschaftskraft übrig.

  Compared to 2022, only one-sixth of the economic power remains now.

  

  WDR 5 Das WirtschaftsmagazinWiederaufbaufonds - Konzern kauft Schenker - Lohnfortzahlung 13.09.2024

• dass wir halt jetzt, dass diese beiden Fragen jetzt übrig geblieben sind.

  that we just have these two questions left now.

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• Vom Glauben übrig bleibt, wenn wir die Schichten an Tradition und an Gewohnheit abtragen.

  What remains of faith when we strip away the layers of tradition and habit.

  

  Die PredigtThomas Pfeiffer 20.09.2015

• Ja, und dann bleiben dann irgendwie nur noch wir zwei Chaoten übrig, Basti.

  Yes, and then somehow it’s just the two of us chaos-makers left, Basti.

  

  Eintracht Frankfurt PodcastEP#558 - Wolfsburg, Gladbach, Pilsen

• was irgendwie so handanimiert rumläuft, was übrig haben,

  something that runs around in a somewhat hand-animated way, what remains,

  

  Sneakpod#842 - Godzilla Minus One

• dann bleiben nur ein paar Befehlszeilen in einer KI-Software übrig.

  Then only a few command lines remain in an AI software.

  

  Video-Thema | Videos | DW Deutsch lernenBen Gaya – Europas erster KI-Popstar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).