üblichen

Said in 12 German podcast lines.

• Die neuen psychoaktiven Stoffe können auf Papier oder Stoff aufgetragen werden und sind bei üblichen Kontrollen kaum zu erkennen.

  

  WDR aktuell - Der TagWie klappt es mit der neuen Spritpreisbremse?

• Bäh, widerlich und klar, ich weiß gerade bei üblichen Verdächtigen,

  Yuck, disgusting and sure, I know especially with The Usual Suspects,

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

• Ich habe ja die üblichen objektorientierten Gliederungsmerkmale wie Klassen und Packages.

  I have the usual object-oriented structuring features such as classes and packages.

  

  Softwaretechnik kompaktSTK203: Qualität von Architektur (Softwaretechnik kompakt)

• Die Lamelle von so einem üblichen Rollladen.

  The slat of a typical roller blind.

  

  Sneakpod#842 - Godzilla Minus One

• Jetzt nicht so aus dem üblichen Grund, dass man das nicht richtig wiedergegeben findet, was man sich selber ausmalt.

  Not for the usual reason, that you find it isn't reproduced correctly according to what you imagined yourself.

  

  TolkCast - Der Tolkien Podcast231 Interview: Deutschland für »Herr der Ringe« Fans

• Und ja, da kommt ja jetzt nicht großartig was raus, außer die üblichen Mario-Sachen.

  And yes, not much is coming out now, except for the usual Mario stuff.

  

  Demolitionsquad Pod - Videospiele, Webcomics und mehr...Adventscast 2012

• Ihrem üblichen Betrugsmuster folgend hätte sie unmittelbar nach der Trauung

  Following her usual pattern of fraud, she would have immediately after the wedding

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

• Die Rückfallquote bei üblichen Haftanstalten liegt bei 45 Prozent,

  The recidivism rate in conventional prisons is 45 percent,

  

  StandpunktSorgenkinder? Warum wir einen neuen Umgang mit kriminellen Jugendlichen brauchen.

• Kraft bedeutet aus den üblichen Kommunikationsmustern auszusteigen.

  Strength means stepping out of the usual communication patterns.

  

  Smarter lebenRhetorik: Wie überzeuge ich in schwierigen Gesprächen? (Mit Marie-Theres Braun)

• Ich wollte ganz kurz noch sagen, bevor wir das Kapitel die üblichen Verdächtigen zumachen,

  I just wanted to say very briefly, before we close the chapter on The Usual Suspects,

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

• Und jetzt kämen eigentlich dran auf Platz 35 die üblichen Verdächtigen.

  

  42 - DER Filmpodcast#22 Zurück in die Vergangenheit

• Erstens, weil sie den Motor nicht gewohnt sind und auch, weil die heute auch am Fahrrad üblichen Scheibenbremsen stärker zupacken können,

  Firstly, because they are not used to the engine and also because the disc brakes commonly found on bicycles today can grip harder.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).