übertreibt

Said in 3 German podcast lines.

• Ja, und Fleisch esse ich eigentlich hauptsächlich aus anderen Gründen als gesundheitlichen nicht. Und Freak, dieses Wort Freak, wenn wir es auf Deutsch benutzen, hat eine sehr negative Konnotation. Also ein Gesundheitsfreak bedeutet für mich, das ist eine Person, die es übertreibt, die sich zu sehr auf dieses Thema fokussiert, sodass sie vielleicht ihr Leben gar nicht mehr genießen kann.

  Yes, and I actually don't eat meat mainly for reasons other than health. And freak, this word freak, when we use it in German, has a very negative connotation. So a health freak means to me that it is a person who overdoes it, who focuses too much on this topic, so that they perhaps cannot enjoy their life at all anymore.

  

  Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern662: Gesundheitsfreaks

• Die Choreos waren echt gut, es wurde ja teilweise mit John Wick verglichen, wo ich mir dachte, Alter, okay, das übertreibt man nicht.

  The choreography was really good, it was partly compared to John Wick, which made me think, Dude, okay, let's not exaggerate.

  

  42 - DER Filmpodcast#002 Bis zur Unendlichkeit des Universums LIVE

• in denen sie so überzeugend und selbstbewusst übertreibt,

  in which she exaggerates so convincingly and confidently,

  

  KrimiKioskAMY BOCK & IHRE MERKWÜRDIGE HOCHZEIT - True Crime History 25

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).