überschritten

Said in 6 German podcast lines.

• Auf das Alter kommt es aber bei einem Gebrauchtwagen entscheidend an und die von mir erwähnte 12-Monats-Frist ist bei weitem überschritten, der Rücktritt ist hier also wirksam.

  The age of a used car is crucial, and the 12-month period I mentioned has been far exceeded, so the withdrawal is therefore effective.

  

  Die Radioshow von Tele-JuraDie Radioshow von Tele-Jura: Folge 1

• Wann gehören Sie denn hinaus, wenn einmal das überschritten ist, sozusagen diese Zahl oder wenn Sie so groß sind?

  When do you belong outside, once that number is exceeded, so to speak, or when you are that big?

  

  Radio Burgenland SprechstundeRadio Burgenland Sprechstunde: Mandeln und Blinddarm

• Schwelle überschritten hast, sobald du die Schwelle des Existenzminimums hinter dir gelassen

  threshold, as soon as you have left the threshold of the subsistence level behind

  

  Smarter lebenOptimismus: Wie er für Lösungen in Krisenzeiten sorgt (Mit Dirk Steffens)

• Eine Grenze wurde überschritten. Wir werden effektiv gededost.

  A line has been crossed. We are being effectively DDoSed.

  

  KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: Apple Mail-Verwirrung, Neue Struktur bei OpenAI, KI-Fehlerberichte

• Ja, damit habe ich diese magische 1000er-Abo-Grenze, die ja YouTube einstellt, überschritten.

  Yes, with this I have exceeded the magical 1000 subscriber threshold that YouTube sets.

  

  1337@kultur:~$Folge 74: Influencing

• Ich habe gesagt, wenn der Ball die Linie überschritten hat, dann gehst du langsam zur Mitte.

  I said, when the ball has crossed the line, then you walk slowly to the center.

  

  WDR 5 Erlebte GeschichtenWilfried Hilker, Fußballschiedsrichter und Rote-Karte-Pionier

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).