überrascht

Said in 12 German podcast lines.

• dass er oder sie dann vor Ort einfach positiv überrascht sein wird, wie anders es doch ist.

  that he or she will then simply be positively surprised on site at how different it really is.

  

  Ans Meer – Geschichten zwischen Wasser und LandSylt, die Luxuriöse (10/10)

• Aber dass das sportlich mich überrascht, bin ich vielleicht auch einfach meinen eigenen Vorurteilen aufgesessen.

  But the fact that this surprises me athletically might just mean that I’ve fallen victim to my own prejudices.

  

  Geschichten aus der MathematikAlan Turing und die Bombe für den Frieden

• Und das haben wir tatsächlich, das hat uns überrascht und zum Teil auch beunruhigt,

  And we actually have that, which surprised us and partly also unsettled us,

  

  WDR 3 Kunstkritik - Ausstellungen in NRWWASTA - Wallraf Street Art Festival in Köln

• Ähm, nee, aber ich war total positiv überrascht. Ich fand's total cool.

  Um, no, but I was totally positively surprised. I thought it was really cool.

  

  Esel und TeddyFassnacht am Dümmer See

• Ja, ich bin überrascht, also Platz 1 war ja schon von ihm, wir haben erstaunlich viel von Stephen King.

  Yes, I am surprised, well, first place was already by him, we have surprisingly much by Stephen King.

  

  42 - DER Filmpodcast#16 Borat, Ghibli & Tom Hanks

• Das ist ja auch oft so, dass ich überrascht werde, dass Menschen mit mir reden.

  It is also often the case that I am surprised that people talk to me.

  

  MARCANT PODCASTHessencam - Vom Mönch zum Nazi-Feind...💀😳

• Ich bin super sentimental, was mich super überrascht, weil ich das gar nicht erwartet habe, dass ich jetzt irgendwie so emotional werde.

  I am really sentimental, which surprises me a lot because I didn't expect to become so emotional now.

  

  heiter scheiternhs62e Schluss und danke für den Fisch

• Und ich war überrascht davon, dass ich das auch bemerkt habe.

  And I was surprised that I noticed that too.

  

  Das starke Stück - Musiker erklären MeisterwerkeExtra: Julia Fischer über Fuge BWV 1005

• aber welcher mich krass überrascht,

  but which one totally surprised me,

  

  42 - DER Filmpodcast#009 The Good, the Bibi and the Frodo

• Den ganzen Bewertungsseiten, Filmbewertungsseiten wurde mir ständig vorgeschlagen, er war auf den Streaming-Plattformen am Ende und irgendwann habe ich dann gesagt, okay, gönne ich mir mal, habe ich mir mal die Blu-Ray geholt und vor zwei Jahren oder so habe ich den dann gesehen und war wirklich, wirklich überrascht, wie fantastisch dieser Film einfach ist.

  On all the review sites, movie review sites, it was constantly suggested to me, it was at the end on the streaming platforms and at some point I just said, okay, I'll treat myself, so I got the Blu-ray and two years ago or so I watched it and was really, really surprised at just how fantastic this film is.

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

• mich nicht überrascht. Allein die zahllosen Starkregenfälle der jüngeren Vergangenheit

  does not surprise me. Just the countless heavy rainfalls of recent times

  

  Politikum – Der Meinungspodcast von WDR 5Einsamkeit stärkt Populismus & Trump rettet Haustiere

• Das hat mich sehr überrascht, was für einen hohen Zuspruch das gefunden hat.

  That really surprised me how much support it received.

  

  Regionaljournal ZentralschweizLucerne Festival zieht erfreuliche Bilanz

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).