übernommen

Said in 12 German podcast lines.

• aber, was du von deinem Vater übernommen hast, der war halt auch jemand, der der Verantwortung

  But what you inherited from your father, he was someone who took responsibility.

  

  Silvia am Sonntag – Der Talk als PodcastRea Garvey

• die von einer ausgebildeten oder auch sonst von einer Person übernommen werden könnte,

  that could be taken over by a trained person or otherwise by someone.

  

  dieGesellschafterDG024 Freiwilliges Soziales Jahr

• und Christina Löw sowie an Tim, der freundlicherweise die Aufnahme übernommen hat, die ihr jetzt hier hören kann.

  and Christina Löw as well as Tim, who kindly took on the recording that you can now hear here.

  

  Treecorder - Science & Fiction PodcastEpisode 046 - Wenn Science Fiction auf die Wirklichkeit trifft: KI, Mars und Roboter inklusive.

• Das heißt, das ist nur ein anderes Wort dafür, da ja Christen die Hoheit über die gesamte Literatur übernommen haben, haben die dafür gesorgt, dass wir von den 100 Prozent aller antiken Schriften nur ein Prozent bekommen haben.

  That means, that is just another word for it, since Christians have taken control over all literature, they have ensured that we only receive one percent of all ancient writings from the 100 percent.

  

  Ketzer 2.0 - Gottlose Gedanken zum Leben148.4 Beweise für Jesus: Gibt es außerbiblische Quellen?

• Und deshalb werden auch einige Sachen von seiner Tochter übernommen,

  And that's why some things are taken over by his daughter,

  

  42 - DER Filmpodcast#16 Borat, Ghibli & Tom Hanks

• die werden ja von der Diakonie übernommen

  they will be taken over by the Diakonie

  

  Das Interview. Mit Philip BanseDI106 Wie der Staat die Kirche mit Milliarden finanziert

• 70% der Kommission hat inzwischen Gorbatskys Hypothese übernommen.

  70% of the commission has now adopted Gorbachev's hypothesis.

  

  Große Geschichten - ARD Literatur-Hörspiele“Ein Käfer im Ameinsenhaufen“. Hörspiel von Arkadij und Boris Strugatzkij

• ... über diese technischen Umsetzungen und ich finde den Inhalt von der Story geisteskrank gut, einfach allein Sachen, die komplett irgendwie übernommen wurden so in die Gesellschaft, sodass man diese Matrix-Sache aufbringen kann und Leute das dann halt akzeptieren und das kennen oder dieses rote Pille, blaue Pille und ich bin auch sehr dankbar dafür, dass damit diese Art von Sonnenbrillen uncool gemacht wurden.

  ... about these technical implementations and I think the content of the story is insanely good, just things alone that were completely somehow adopted into society like that, so that you can bring up this Matrix thing and people just accept it and know it or this red pill, blue pill and I am also very grateful that this made these kinds of sunglasses uncool.

  

  42 - DER Filmpodcast#11 Ein Matrix in der Fehler

• gestorben ist, dann hat er einfach die Rolle leicht übernommen, obwohl er nicht die Älteste

  has died, then he simply took on the role lightly, although he is not the oldest.

  

  Silvia am Sonntag – Der Talk als PodcastRea Garvey

• weil die haben wir schließlich auch im Patenamt mit übernommen.

  because we have also taken that on in our role as godparents.

  

  Leben in BeziehungEntwicklung der Geschlechtsidentität: Die Bedeutung des Vaters für den Sohn.

• Aber PDF hat dann letzten Endes die Ideen von PostScript übernommen, sich aber eben dieses Programmiersprachen Interpreters entledigt.

  But in the end, PDF adopted the ideas of PostScript, but got rid of this programming language interpreter.

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• Ich war einmal mit ein paar Kollegen in den Ferien und als ich nach Hause kam, hatte ich den auch übernommen.

  I was once on vacation with a few colleagues, and when I came home, I had taken him on too.

  

  Gamester.tv - Games to listenGTL #249: «Spider-Man» - Der Sprücheklopfer ganz gross

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).