äußere

Said in 11 German podcast lines.

• Und wir haben dort gesehen, dass es für Jesus nicht um eine äußere Sache geht, um das Einhalten eines äußeren Gesetzes,

  And we saw there that for Jesus it is not about an external matter, about adhering to an external law.

  

  Vineyard Bern | PredigtDas Richtige tun

• Oder auch das äußere Erscheinungsbild sich ändert.

  Or the external appearance changes.

  

  SWR Aktuell MondialIm Kampf gegen Islamismus und Rechtsextremismus – zwei Mitarbeiterinnen vom LKA in Mainz erzählen

• ist nicht an äußere Riten gebunden,

  is not bound by external rites,

  

  Angelus mit dem PapstPapstansprache und Angelus

• jeden Gedanken, den ich äußere,

  every thought that I express,

  

  Smarter lebenSprechtraining: Wie habe ich meine Stimme besser im Griff? (Mit Annalena Schmidt)

• Sei es, weil sie durch äußere Umstände daran gehindert wurden,

  Be it because they were prevented by external circumstances,

  

  "Das Abenteuer Persönlichkeit" von Roland Kopp-WichmannWie wirkt das ungelebte Leben der Eltern auf uns?

• Wichtig war dem Team nicht nur das realistische Äußere.

  The team valued not only the realistic exterior.

  

  No TitleMiWuLa TV Report: Die Elbphilharmonie und HafenCity

• äußere Einflüsse beeinflusst, aber auch wie viel in einem selber da noch mal arbeitet.

  external influences impact, but also how much is still working within oneself.

  

  Showbühne - InterviewCelina dos Santos & Steffi Irmen, Monika und Christa Moser in "Ku'Damm59"

• die sich von allein regenerieren und an veränderte äußere Bedingungen anpassen.

  that regenerate on their own and adapt to changed external conditions.

  

  Welt der Physik | PodcastFolge 361 – Künstliche Zellen

• Auf diese Weise reduziert sich die Beziehung zu Gott auf äußere Gesten

  In this way, the relationship with God is reduced to outward gestures.

  

  Angelus mit dem PapstPapstansprache und Angelus

• Und das finde ich selber ganz beeindruckend, wie man auch natürlich immer durch äußere,

  And I find it quite impressive how one can also, of course, always be influenced by external factors.

  

  Showbühne - InterviewCelina dos Santos & Steffi Irmen, Monika und Christa Moser in "Ku'Damm59"

• Also wir kleiden uns auf eine Art und Weise, die uns repräsentieren soll, die Leute respektabel finden und schön finden. Aber es ist ja auch auf seelischer Ebene so, dass wir einen Sturm der Gefühle durchleben, aber wir haben so eine äußere Fassade. Und das ist das, was wir den Leuten zeigen. Das ist das, was wir wollen, dass die Leute sehen. Und das ist unser Teppich.

  So we dress in a way that is meant to represent us, that people find respectable and beautiful. But it is also on an emotional level that we go through a storm of feelings, yet we have this outer façade. And that is what we show to people. That is what we want people to see. And that is our carpet.

  

  MultiversumM001 Ich denke also Teppich #92

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).