ärger

Said in 12 German podcast lines.

• und die dann den Ärger der Autofahrer auslösen bzw. ihn verstärken.

  and then provoke or exacerbate the drivers' frustration.

  

  SWR Aktuell KontextRadfahren: Mit besserer Technik und mehr Rücksicht sicher auf dem Weg in Zukunft

• Ich möchte nochmal warnen, wer irgendeiner von euch Knilchen macht eine riesengroße Kleckerei dieses Jahr, dann gibt's aber richtig Ärger.

  I want to warn you again: if any of you little punks makes a huge mess this year, you're going to be in big trouble.

  

  42 - DER Filmpodcast#17 Gangster, Killer & das Weltall

• Manchmal beginnt der Ärger ja schon, bevor der Urlaub überhaupt richtig losgegangen ist.

  Sometimes the trouble starts even before the holiday has really begun.

  

  SWR1 Radioreport RechtUrlaubsreisen: Welche Rechte habe ich, wenn was schiefläuft?

• Und das oxidiert ja dann im Schimmel und in Sporen und alles, was halt so rumliegt und so latent biologisch ist und Ärger macht.

  And that then oxidizes in the mold and in spores and everything that just lies around and is so latently biological and causes trouble.

  

  Freak ShowFS283 Kann ich noch was von dem Ozon haben?

• Oder ich sage, nee, ich habe jetzt keinen Bock auf Ärger. Ich will eine schöne Pause

  Or I say, no, I don't feel like dealing with trouble right now. I want a nice break.

  

  Doc Ramadanis Podcast: Hypnose, Hypnotherapie, Persönlichkeitsentwicklung und Lebensenergie.Podcast 033: Kinder machtvoll erziehen

• KI-Fehlerberichte sorgen für Ärger und deutsche Start-ups entwickeln im europäischen Vergleich weniger KI.

  AI error reports cause frustration, and German start-ups develop less AI compared to the European average.

  

  KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: Apple Mail-Verwirrung, Neue Struktur bei OpenAI, KI-Fehlerberichte

• habe da auch viel Ärger bekommen in diesem türkisch-nationalistischen Welt.

  and got into a lot of trouble there in this Turkish-nationalist world.

  

  MARCANT PODCASTHessencam - Vom Mönch zum Nazi-Feind...💀😳

• Ja gut, also, ich denke, es würde niemanden groß verwundern, dass man da Ärger kriegt und wir wollen auch gar nicht hier irgendwen uns beschweren.

  Yes, well, I think it wouldn't surprise anyone that one would get into trouble there, and we don't want to complain about anyone here either.

  

  T * T * * T - Ein PodcastkrimiWichtiger Hinweis

• Schon viel Ärger, von daher, das hat auch damit dieser Kritik in sich zu tun.

  Quite a lot of trouble already, hence, that also has to do with this criticism in itself.

  

  MARCANT PODCASTHessencam - Vom Mönch zum Nazi-Feind...💀😳

• Für mich war es wichtig zu verstehen, dass vermeintlich schlechte Gefühle wie Wut, Ärger oder Scham oder so irgendwas,

  For me, it was important to understand that supposedly bad feelings like anger, annoyance, or shame, or something like that,

  

  FeG Wetzlar // predigtpodcastHaben wir uns noch was zu sagen? Wie Kommunikation in der Ehe gelingt

• Vorher haben die Forschenden allerdings niemanden dort darüber informiert und das sorgt jetzt für Ärger.

  However, the researchers did not inform anyone there beforehand, and this is now causing trouble.

  

  KI-Update – ein heise-PodcastKI-Update kompakt: Offenes KI-Modell Qwen 3, Roboterarm für 100$, Meta AI, KI-Experiment

• Ich habe Ärger, denn ob mein Feld so hin, nimmst du mich in die Mühe, denn ich müsste mich statt der Dassel an einen Teich mitnöten.

  I have trouble, because whether my field is like that, you take me to the trouble, because I would have to go to a pond instead of the beetle.

  

  NDR 1 Niedersachsen - PlattdeutschSo weer en Poetry Slam op Platt in Bad Bämsen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. German books and courses on Amazon (affiliate link).