voyait

Said in 12 French podcast lines.

• De ce qu'on voyait, elle semblait pouvoir s'ouvrir pour laisser passer un véhicule.

  From what we could see, it looked like it could open to let a vehicle through.

  

  AltéréeÉpisode 5 : Éphémère

• Et bien, ce chiot, on voyait qu'il avait quelques craintes.

  Well, this puppy showed that he had a few fears.

  

  Bien vivre avec nos animauxL'adolescence, période charnière

• C'était le soir, dans la nuit, on commençait vraiment, on entendait, on voyait ces gens qui couraient dans le boulevard Richard-le-Noir.

  It was evening, at night, we were really just starting, we could hear and see these people running on the Boulevard Richard-le-Noir.

  

  Mort ou FlicMort ou Flic : L'honneur 6/6

• qui voyait l'argent comme une source de mal, de conflit, de problème,

  who saw money as a source of evil, conflict, problem,

  

  Niya Finances#7. Les 5 étapes ultimes pour changer ton rapport à ton Rizq

• Le premier exemple là-dessus, c'est la Syrie en 2018. Bachar el-Assad avait commis de nouvelles frappes chimiques sur sa population. Ivanka avait montré les images télévisées à son père. On voyait des enfants se convulser. C'était véritablement atroce. Et dans les trois jours, Trump avait engagé des frappes aériennes sur des positions de l'armée de Bachar el-Assad en Syrie.

  The first example of this is Syria in 2018.

  

  New DealGroenland: face à l'impérialisme de Donald Trump, les Européens se rebiffent

• Enfin, on voyait tout un tas de trucs qui, en fait, quand on y repense, c'était trop bel.

  In the end, you could see a whole bunch of things that, when you think back on it, were just too beautiful.

  

  Soul Shinegarder son âme d'enfant

• Et bon, il voyait peut-être les choses autrement que moi,

  And well, maybe he saw things differently than I did,

  

  Ça commence aujourd'hui[Rediffusion] Une nuit, Marie-Odile a surpris son mari chez une femme

• Et dès qu'elle voyait que ça commençait à créer un peu de distance.

  And as soon as she saw that it was starting to create a bit of distance.

  

  SNACK TALKSS2 #33 - Decathlon Travel, retour d'expérience d'un séjour par Trails In France

• Tous les épisodes il faut savoir quand on les voyait en extérieur c'était tourné en Californie dans un ranch

  All the episodes, you should know that when we saw them outdoors, they were filmed in California on a ranch.

  

  Culture Club SandwichSeriegolo MASH s01e00 (reupload)

• Mais on voyait que, via nos concurrents, via d'autres entreprises, même qui n'étaient pas exactement... Enfin, qui ne proposaient pas exactement la même solution...

  But we could see that, through our competitors, through other companies, even those that were not exactly... Well, that did not offer exactly the same solution...

  

  Open StartupEntrepreneurs Deeptech : Quand la recherche devient startup

• Le verrou était toujours en place et elle ne voyait aucun mal à ça.

  The lock was still in place, and she saw no harm in that.

  

  IN THE DARKSlender man et L'Horloge.

• on voyait photocopier

  we saw photocopying

  

  Translucides, le podcast de TradupreneursÉpisode anniversaire – Corinne McKay : Traductrice, interprète, formatrice… et entrepreneuse virtuose !

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).