veille

Said in 12 French podcast lines.

• « Il n'y a que toi qui veille aussi tard au bureau, » lui dit le père Noël en lui faisant un clin d'œil.

  "You're the only one who stays so late at the office," said Santa Claus, giving him a wink.

  

  Les histoires de MariusUn cadeau en retard

• On s'est donc retrouvés un jeudi soir, la veille de la journée internationale de la lutte pour le droit des femmes dans mon QG, le B.

  So we found ourselves one Thursday evening, the night before the International Day for Women's Rights, at my HQ, the B.

  

  You suck mom - Le podcast des mères qui craignentÉpisode 1 - Mon corps, ce traître...

• Puis 6 pompes triceps dans la douleur, soit seulement une de plus que la veille.

  Then 6 tricep push-ups in pain, just one more than the day before.

  

  Mieux Etre Au NaturelS’améliorer : Défi 1 semaine de “miracle morning” [Terminé]

• 1 minute 30 de planche, soit 30 secondes de plus que la veille.

  1 minute 30 of plank, which is 30 seconds longer than the day before.

  

  Mieux Etre Au NaturelS’améliorer : Défi 1 semaine de “miracle morning” [Terminé]

• Nous sommes la veille de Noël, je décide quand même de marquer le coup.

  It is Christmas Eve, I decide to mark the occasion anyway.

  

  FEVER, le podcast érotique7. Le maître du jeu dévoilé : entre transe et vertige, Alice entièrement consumée entre les mains expertes de Sacha

• est-ce que la veille de la Coupe, on dort, on fait 8 heures de sommeil comme un bébé ?

  On the eve of the Cup, do we sleep, do we get 8 hours of sleep like a baby?

  

  Les Conférences de l'agence Bretagne NextSailng Café #5 : L'America's Cup et la Bretagne

• Le premier domaine, c'est la démographie, la population. C'était 8,5 millions d'habitants en 1845, à la veille de la Famine.

  The first area is demographics, the population. It was 8.5 million inhabitants in 1845, on the eve of the Famine.

  

  Voyages dans l'histoire canadienne175e Anniversaire De la Migration Irlandaise au Canada Pendant La Grande Famine

• Tout le monde sait c'est quoi une gueule de bois, puis c'est quoi les effets d'avoir consommé la veille sur sa capacité de faire son travail.

  Everyone knows what a hangover is, and what the effects of having consumed the day before are on one's ability to do their job.

  

  VersUS - Le Balado de la revue de droit de l'Université de SherbrookeVersUS - S5E05 : Le balado de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke

• À force de me caresser l'entrefesse, je retrouvais peu à peu l'engourdissement de la veille.

  By continually stroking my crack, I gradually regained the numbness of the day before.

  

  Les lectures érotiques de CharlieLE CUL DE KATTY, la sodomie lui sauve la vie

• je crois que c'était à Bruxelles, mais bon, là, quand même, j'ai décliné, parce que j'ai dit que j'étais arrivée la veille,

  I think it was in Brussels, but well, there, I declined anyway, because I said I had arrived the day before.

  

  Archives du féminisme : le podcastS1E02- Devenez archiviste et devenez féministe ! [Annie Metz]

• Et après, on a toute une dimension collective où, par exemple, la veille sanitaire.

  And then, we have an entire collective dimension where, for example, public health monitoring.

  

  Esprit d’EquipeMédecin scolaire, un tisseur de liens

• où ce n'est que moi, dépité, encore fatigué de la veille,

  where it's just me, disheartened, still tired from the day before,

  

  La Définition.La Def. - L'échec

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).