transforme

Said in 12 French podcast lines.

• Marie, et puis la vie quotidienne fait que voilà, ça s'agit, et puis ça s'espace, et puis chacun redevient un petit peu, se transforme en une version un peu plan-plan de lui-même.

  Marie, and then everyday life takes over and well, things settle down, and then they drift apart, and everyone kind of reverts, transforming into a somewhat humdrum version of themselves.

  

  Les lectures érotiques de CharlieDix hommes par semaine - Roman candauliste

• Parfois, j'imagine que je suis loin en mer et que je me transforme en poisson.

  Sometimes, I imagine that I am far out at sea and that I am turning into a fish.

  

  OndineBonus • L'écologie n'est pas une passion.

• Cultivez l'amour de soi, transforme non seulement votre relation avec vous-même mais agit comme un aimant pour les relations saines.

  Cultivate self-love, it not only transforms your relationship with yourself but also acts as a magnet for healthy relationships.

  

  Éclats de VieAmour de Soi et Relations Saines

• Et à travers notre émission, c'est l'occasion de montrer que la ville, elle bouge, elle se transforme.

  And through our program, it's an opportunity to show that the city is alive, it is transforming.

  

  Les clés de la villeLes clés de la ville - Grenoble - Les clés de la ville

• donc la moindre petite information se transforme vite en rumeur.

  So even the slightest piece of information quickly turns into a rumor.

  

  Culture Club SandwichUn épisode fait à la bouche - L'hebdo #20

• Quand on transforme le dogme en mesure de ce qu'il faut penser,

  When one turns dogma into a measure of what should be thought,

  

  ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ - Amour de la sagesse - L'histoire de la philosophieEpisode 1: Du champ de bataille à la sagesse

• eh bien, la terre s'en occupe et le transforme assez rapidement en terre.

  Well, the earth takes care of it and transforms it into soil quite quickly.

  

  EntrelacsEntrelacs

• Cela transforme ces sites moins connus en quelque chose de plus mystérieux.

  This transforms these lesser-known sites into something more mysterious.

  

  L'Heure Exquise - Radio Grenouille & Séances SpécialesL'Heure Exquise #27 - FID 21 : Larry Clark & Jonathan Velasquez / Ben Russel / Jonathan Davies

• Vous l'aurez compris, le Petit Palais se transforme en temple.

  You will have understood, the Petit Palais is transforming into a temple.

  

  Exposition – Fabienne Cohen-SalmonWe are here ! Au Petit Palais de Paris

• Mais ça transforme les endroits moins connus en quelque chose d'un peu plus mystérieux, je pense.

  But it transforms lesser-known places into something a bit more mysterious, I think.

  

  L'Heure Exquise - Radio Grenouille & Séances SpécialesL'Heure Exquise #27 - FID 21 : Larry Clark & Jonathan Velasquez / Ben Russel / Jonathan Davies

• qui opère à l'échelle globale, transforme ces paysages.

  who operates on a global scale, transforms these landscapes.

  

  A la rencontre de la photographie - Arles 2024Territoires sentinelles et zone critique - Marine Lanier / Nicolas Floc’h / Jonàs Forchini

• le consommateur réagit et se transforme petit à petit en citoyen consommateur.

  The consumer reacts and gradually transforms into a consumer citizen.

  

  [Phygitalks] # 22- Le drive piéton ou comment la grande distribution s'invite en centre-ville.[Phygitalks] #22- Le drive piéton ou comment la grande distribution s’invite en centre-ville.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).