trancher
Said in 4 French podcast lines.
Donc, trancher, ce sera le maire qui tranchera, mais pas qui décidera, qui tranchera s'il y a... Voilà. Et c'est pareil, des fois, au niveau des habitants, là, je vois, nous, on n'a plus d'association de foyers rural. Et ça, depuis des années. Et je n'arrive pas à motiver les gens pour s'y mettre. C'est un tout petit village, ce n'est pas évident. Et en fait, les gens attendent que ce soit le maire ou la mairie qui organise des choses. Mais nous, on ne peut pas. On ne peut pas encaisser l'argent.
So, to decide, it will be the mayor who will decide, but not who will decide, who will decide if there is... There you go. And it's the same sometimes at the level of the residents; I see that we no longer have a rural community association. And that has been the case for years. I can't motivate people to get involved. It's a tiny village; it's not easy. And in fact, people are waiting for the mayor or the town hall to organize things. But we can't. We can't handle the money.
Femmes de TerrainFemmes de Terrain #S5E7 avec Judith Ardon, Maire de Nogaret et membre de la Commission Numérique de l’Amrf
Les femmes aimaient alterner entre l'un et l'autre, comme si elles n'arrivaient pas à trancher.
Women liked to alternate between one and the other, as if they couldn't decide.
Les lectures érotiques de CharlieMISE A NU, quand la chasteté devient orgie onirique - Amaury Kupryan
On pourrait se trancher les veines au milieu du film.
One could slit their wrists halfway through the film.
Culture Club SandwichUn épisode fait à la bouche - L'hebdo #20
mais sans trancher, car il ne porte pas une si grande attention à ces considérations.
but without cutting it off, as he does not pay such close attention to these considerations.
L'Instant PhiloL'Instant Philo - Religion, superstition et spiritualité
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).