tend

Said in 12 French podcast lines.

• dans le piège que nous tend Trump avec cette communication tous azimuts

  in the trap that Trump is setting for us with this all-out communication

  

  New DealLes décrets de Donald Trump vont-ils provoquer une crise constitutionnelle?

• qui va nous parler de la théorie mathématique qui sous-tend les réseaux convolutifs.

  who will talk to us about the mathematical theory underlying convolutional networks.

  

  Informatique et sciences numériques (2015-2016) - Yann LeCun02 - L'apprentissage profond

• Et c'est là qu'une main se tend, à l'autre bout du continent.

  And that is when a hand reaches out, at the other end of the continent.

  

  Les OubliéesJacqueline Lamba - Peintre, pas seulement muse

• s'étend et se tend, parviens à tes couilles où ma paume se resserre.

  stretches and hardens, reaches your balls where my palm tightens.

  

  Une Heure Libertine Dans Un Monde Libertaire - Ann BonnyLa petite pipe des patriarches

• En revanche, on va avoir peut-être un style plus poussé de l'expressionnisme qui tend vers le gothique chez Robert Heger.

  On the other hand, we might have a more advanced style of expressionism leaning towards the gothic with Robert Heger.

  

  Rétro Cinéma - Histoire du cinéma et des films de patrimoineNosferatu (1922) : aux origines de l'histoire du cinéma d’horreur et de l’expressionnisme allemand 🧛🏻‍♂️ Rétro Cinéma Podcast - S2 #6 🍿

• cette différence, elle tend à disparaître et cette disparition, elle est le fruit de figures,

  this difference is tending to disappear and this disappearance is the result of figures,

  

  Dispensé·e·sDispensé.e.s S2#3 Vêtements, stéréotypes et Mook

• Avant de partir, une vieille femme massaille leur tend un bracelet de perles tissé aux couleurs du drapeau tanzanien

  Before leaving, an old Maasai woman offers them a beaded bracelet woven in the colors of the Tanzanian flag.

  

  Contes pour enfants : "Les aventures de Noisette autour du monde"Noisette découvre la Tanzanie

• L'interface unique, l'interface figée, ça tend à disparaître dans les applications les plus populaires.

  The unique interface, the fixed interface, tends to disappear in the most popular applications.

  

  Parlons Design - Le Podcast des Product Designers#364 Intent Driven Design, la méthode pour une UX moderne à l'heure de l'IA

• Et lui, il arrive et il me tend mon casque et je monte avec bonheur sur son scooter.

  And he arrives and hands me my helmet, and I happily get on his scooter.

  

  Passages, le podcast d'histoires vraies de Louie MediaAimer, prier, tromper

• Et la cuisine de Christophe, je pense, tend aussi vers ça

  And Christophe's cooking, I think, also tends towards that.

  

  La Maison AribertThierry Marthenon, sculpteur : "Moi je sculpte le bois et lui c'est un sculpteur de saveurs"

• Mais quelque chose au Mexique est en train de changer en elle, parce que pour la première fois, une autre femme lui tend un miroir, pas une image imposée, mais un reflet vrai.

  But something in Mexico is changing within her, because for the first time, another woman holds up a mirror to her, not an imposed image, but a true reflection.

  

  Les OubliéesJacqueline Lamba - Peintre, pas seulement muse

• le podcast qui tend le micro à celles et ceux qui portent la voix du changement dans leur entreprise,

  the podcast that gives a voice to those who are driving change in their company,

  

  Objectif TechObjectif Durable : Comment l'économie circulaire est en train de rédéfinir les opérations et modèles d'affaires. Échange avec Citeo et Groupe Rocher

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).