surfaces

Said in 7 French podcast lines.

• les surfaces de points de vente étant très réduites.

  the sales area surfaces being very limited.

  

  [Phygitalks] # 22- Le drive piéton ou comment la grande distribution s'invite en centre-ville.[Phygitalks] #22- Le drive piéton ou comment la grande distribution s’invite en centre-ville.

• Comme stipulé précédemment, les grandes surfaces alimentaires n'ont d'autre choix que de digitaliser leur offre alimentaire face à la concurrence du e-commerce et aux nombreuses possibilités que ce dernier propose en termes d'évolution des modes de consommation.

  As previously stated, large food retailers have no choice but to digitalize their food offerings in the face of competition from e-commerce and the many possibilities it offers in terms of evolving consumption patterns.

  

  [Phygitalks] # 22- Le drive piéton ou comment la grande distribution s'invite en centre-ville.[Phygitalks] #22- Le drive piéton ou comment la grande distribution s’invite en centre-ville.

• Depuis 2016 et la création des drives piétons, les grandes surfaces alimentaires investissent les centres-villes pour conquérir un nouveau type de clientèle,

  Since 2016 and the creation of pedestrian drive-in services, large supermarkets have been investing in city centers to attract a new type of clientele.

  

  [Phygitalks] # 22- Le drive piéton ou comment la grande distribution s'invite en centre-ville.[Phygitalks] #22- Le drive piéton ou comment la grande distribution s’invite en centre-ville.

• Les clients sont de renavant plus à la recherche de ces nouvelles valeurs que d'abondance de biens proposés par les grandes surfaces.

  Customers are increasingly looking for these new values rather than the abundance of goods offered by large retailers.

  

  [Phygitalks] # 22- Le drive piéton ou comment la grande distribution s'invite en centre-ville.[Phygitalks] #22- Le drive piéton ou comment la grande distribution s’invite en centre-ville.

• L'avantage non négligeable de ces petites surfaces situées en centre-ville est de pouvoir proposer autant de références que ses homologues en périphérie,

  The significant advantage of these small spaces located in the city center is the ability to offer as many references as their counterparts in the outskirts.

  

  [Phygitalks] # 22- Le drive piéton ou comment la grande distribution s'invite en centre-ville.[Phygitalks] #22- Le drive piéton ou comment la grande distribution s’invite en centre-ville.

• les équipements qui étaient nécessaires, les surfaces nécessaires pour pouvoir répondre aux besoins qui sont aujourd'hui.

  the equipment that was necessary, the surfaces needed to meet today's requirements.

  

  Radio Entreprise I AlgérieLotfi Antri-Bouzar I DG Groupe de Restaurants "La Cabane"

• Mais quand dans les années 90, l'industrie du disque privilégie les grandes surfaces

  But when in the 90s, the record industry favored large stores

  

  Sing-Sing PodcastRennes Musique 2008

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).