semblait

Said in 12 French podcast lines.

• Il semblait jeune, qui semblait être deux couples hétéros,

  He seemed young, what seemed to be two straight couples,

  

  Pas peu fièresTom-Éliot Girard et apprendre à aimer la masculinité

• la créature était drapée d'un drap noir, cachant ce qui semblait le plus cauchemardesque pour elle.

  The creature was draped in a black shroud, hiding what seemed to be the most nightmarish to it.

  

  IN THE DARKSlender man et L'Horloge.

• De ce qu'on voyait, elle semblait pouvoir s'ouvrir pour laisser passer un véhicule.

  From what we could see, it looked like it could open to let a vehicle through.

  

  AltéréeÉpisode 5 : Éphémère

• Qui semblait ravi par notre échange, et me prépare à rapporter sa parure à ma chère et tendre

  Who seemed delighted by our exchange, and is preparing to bring her adornment back to my dear and tender one.

  

  ScaphandreCarrousel

• au ski. Tout le monde semblait hyper emballé, mais finalement, quelques jours après, les

  skiing. Everyone seemed super excited, but ultimately, a few days later, the

  

  Toi, les autres et le sexe : récits érotiquePauline et Nathan : un séjour sans tabous

• Cela me semblait tout aussi facile au début.

  It seemed just as easy to me at the beginning.

  

  Translucides, le podcast de TradupreneursÉpisode anniversaire – Corinne McKay : Traductrice, interprète, formatrice… et entrepreneuse virtuose !

• une jeune femme assise au bord d'un ruisseau, le visage baigné de larmes. Elle semblait perdue

  A young woman sitting by a stream, her face bathed in tears. She seemed lost.

  

  Échos de l'Inconscient : Un Chemin vers la ConscienceÉpisode 4 - Le Jugement : Une barrière ou un pont ?

• riant et courant après un papillon. L'enfant semblait insouciant, illuminé par une joie pure

  laughing and running after a butterfly. The child seemed carefree, illuminated by pure joy.

  

  Échos de l'Inconscient : Un Chemin vers la ConscienceÉpisode 4 - Le Jugement : Une barrière ou un pont ?

• Et chacun faisait ce qui lui semblait bon

  And everyone did what seemed right to him.

  

  Sa Parole Aujourd'huiIntroduction au Livre de Ruth : 1:1-5 Quand la vie s'effondre : Faire confiance à Dieu

• Lors d'une soirée, entre amis, j'ai émis l'idée de partir tous ensemble au ski. Tout le monde semblait hyper invalide.

  During an evening with friends, I brought up the idea of us all going skiing together. Everyone seemed completely incapacitated.

  

  Toi, les autres et le sexe : récits érotiquePauline et Nathan : un séjour sans tabous

• Non, celle-ci semblait presque... artificielle.

  No, this one seemed almost... artificial.

  

  Feu de campSaison 10 - épisode 5 : Les disparus d'Anjikuni

• et réalise que tout ce que j'ai ressenti semblait venir d'un fantôme du passé.

  and realize that everything I felt seemed to come from a ghost of the past.

  

  FEVER, le podcast érotique4. Excursion fatale : feu de bois, feu des reins, orgasme interminable...

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).