sam

Said in 12 French podcast lines.

• Mais aujourd'hui, Sam prend son courage à deux mains.

  But today, Sam takes his courage in both hands.

  

  Les P'tites HistoiresChagrin d'ami

• « Bah, c'est raté. Et tu sais quoi ? Je crois que toi et moi, on va arrêter de traîner ensemble. Salut, Sam. »

  "Well, that failed. And you know what? I think you and I are going to stop hanging out together. Bye, Sam."

  

  Les P'tites HistoiresChagrin d'ami

• Alors si tu m'écoutes, si tu m'entends, Sam, ne viens pas.

  So if you’re listening to me, if you can hear me, Sam, don’t come.

  

  Astrakane-FallsAstrakane-Falls #30

• Quand Martin l'abandonne, Sam sent le sol s'effondrer sous ses pieds.

  When Martin abandons him, Sam feels the ground crumble beneath his feet.

  

  Les P'tites HistoiresChagrin d'ami

• Les cinquièmes fixent Sam, puis ils éclatent de rire.

  The seventh graders stare at Sam, then burst out laughing.

  

  Les P'tites HistoiresChagrin d'ami

• porté par l'exceptionnelle performance de Sam Rockwell.

  driven by the exceptional performance of Sam Rockwell.

  

  La SF sur le filTriste clone : has been le clonage ?

• Les jours défilent et Sam n'a que sa tristesse pour soi.

  The days go by and Sam has only his sadness to keep him company.

  

  Les P'tites HistoiresChagrin d'ami

• On a sur cette terre Bilbon, Frodon, Sam, Gimli,

  We have here on this earth Bilbo, Frodo, Sam, Gimli,

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• Aragorn, Frodo, Sam, Legolas et Gimli, Boromir le repenti et sans oublier Merry et Pippin,

  Aragorn, Frodo, Sam, Legolas and Gimli, Boromir the repentant and not to forget Merry and Pippin,

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• Pendant les récrés, Sam se réfugie au CDI pour lire des BD de Supra Girl.

  During recess, Sam takes refuge in the library to read Supra Girl comics.

  

  Les P'tites HistoiresChagrin d'ami

• Sam franchit la porte d'entrée et une douce odeur se glisse dans ses narines.

  Sam steps through the front door and a sweet smell wafts into his nostrils.

  

  Les P'tites HistoiresChagrin d'ami

• passent leur temps à se bousculer, se moquer des élèves et à cracher par terre. Sam

  spend their time shoving each other, making fun of students and spitting on the ground. Sam

  

  Les P'tites HistoiresChagrin d'ami

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).