rigueur

Said in 10 French podcast lines.

• bien sûr, il y a aussi de la rigueur, parce qu'il y a beaucoup de choses à apprendre,

  Of course, there is also rigor because there is a lot to learn,

  

  Et si j'étais...S2-Ep11 - Et si j'étais dentiste

• et cadre la spontanéité du dessin à main levée par une rigueur de chaque instant.

  and frames the spontaneity of freehand drawing with a rigor at every moment.

  

  Intensément PorscheIntensément Porsche #004 avec DOCTEUR PAPER

• À la rigueur, tu peux dire, si tu es avec une personne et que tu vois que, je ne sais pas,

  Strictly speaking, you can say, if you are with someone and you see that, I don't know,

  

  @U2ME.#45 LOVE ZONE - un message à tous ceux/celles qui traversent une rupture !

• J'imagine que tu le fais parce que tu aimes bien, mais c'est aussi une rigueur peut-être

  I imagine you do it because you enjoy it, but it's also a discipline perhaps.

  

  Les Rencontres CréativesL'INTERVIEW D'ATOM - Les Rencontres Créatives #6

• Deschamps est jamais aussi bon que quand il fait du Deschamps, de la rigueur.

  Deschamps is never as good as when he does Deschamps, with rigor.

  

  Les débats foot du FC CopainsA son prime, tu choisis qui ? Ruud Van Nistelrooy ou Adriano ?

• Qui, entre la France et l'Argentine, a pour vous la plus grande rigueur, on va dire,

  Who, between France and Argentina, do you think has the greatest rigor, let's say,

  

  Le Morning du MondialLe morning du Mondial du Dimanche 18 Décembre 2022 - 7h/9h

• ou des choses vraiment d'ambiance, ça, à la rigueur, je peux mettre.

  Or things that really set the mood, that, at a pinch, I can include.

  

  Translucides, le podcast de TradupreneursÉpisode anniversaire – Corinne McKay : Traductrice, interprète, formatrice… et entrepreneuse virtuose !

• essayer de le trier, de l'analyser avec la même rigueur que les arguments qui sont contraires.

  try to sort it out, to analyze it with the same rigor as the contrary arguments.

  

  La science de BernieLa Science dans les débats sur l'énergie

• Et à la rigueur, quand un scientifique s'exprime dans ce cadre-là, c'est une opinion,

  And indeed, when a scientist expresses themselves in this context, it is an opinion,

  

  La science de BernieLa Science dans les débats sur l'énergie

• Bon, ça, à la rigueur, c'est plus contraignant pour lui que pour moi, vous me direz.

  Well, this is, to some extent, more burdensome for him than for me, you might say.

  

  N'IMPRyan Air, Hugolin et bâton de pluie

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).