revenant

Said in 11 French podcast lines.

• Elle prononcera une phrase bien plus tard, revenant sur toute sa vie de peintre.

  She will utter a sentence much later, looking back on her entire life as a painter.

  

  Les OubliéesJacqueline Lamba - Peintre, pas seulement muse

• Ce n'est qu'en revenant à la réalité que je me rends compte que ça me ressemble pas.

  It's only when coming back to reality that I realize it's not like me.

  

  AltéréeÉpisode 5 : Éphémère

• En revenant, à contre-jour, tel une masse sombre, il s'est posé sur moi par son ombre.

  Returning, backlit, like a dark mass, he rested upon me through his shadow.

  

  Vice-Versa , l'érotisme à deuxLes ailes du soleil / femme

• Revenant dans la première leçon sur la manière dont j'avais moi-même envisagé et pratiqué le comparatisme au début de ma carrière, j'ai souligné qu'elle ne se distinguait guère de celle que la grande majorité des anthropologues embrasse.

  Returning to the first lesson on how I myself envisioned and practiced comparativism at the beginning of my career, I emphasized that it hardly differed from that which the vast majority of anthropologists embrace.

  

  Anthropologie de la nature - Philippe Descola09 - Qu'est-ce que comparer ?

• En revenant d'Écosse, j'étais repartie vivre chez mes parents.

  On returning from Scotland, I had gone back to live with my parents.

  

  HorsdinairesS'engager de manière consciente avec Balkis

• D'ailleurs, c'est en revenant sur la route de Toronto qu'on a jasé de tout ça, puis

  Besides, it was on the way back to Toronto that we chatted about all that, and then

  

  POKÉbaladoEP1 - Retour sur le Pokémon Regional Championship de Toronto

• Revenant à votre conscience normale mais avec une nouvelle perspective.

  Returning to your normal consciousness but with a new perspective.

  

  Échos de l'Inconscient : Un Chemin vers la ConscienceÉpisode 4 - Le Jugement : Une barrière ou un pont ?

• En revenant de la cuisine, Camille réalise qu'elle a son chemisier pour seul vêtement et elle sourit.

  Coming back from the kitchen, Camille realizes that she is wearing nothing but her blouse, and she smiles.

  

  Les lectures érotiques de CharlieLES VICES DE CAMILLE, du gangbang banlieusard au fetichisme bourgeois

• As-tu eu plus mal pendant ou en revenant quand tu as tout arrêté

  Did you hurt more during or when coming back after you stopped everything?

  

  Voilà! Le podcastVoilà! Le podcast #38 - Nicolas Roulx

• Un beau jour, Thorin revenant de voyage s'arrête à Bree pour la nuit, où Gandalf s'y trouve aussi,

  One beautiful day, Thorin, returning from his journey, stops at Bree for the night, where Gandalf is also present.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• Fait que, ouais, on va être... Pis le pire, c'est qu'en revenant, je vais être dans le jeu, on va être débordés, man, on va être débordés.

  So, yeah, we're going to be... And the worst part is that when we get back, I'm going to be in the game, we're going to be overwhelmed, man, we're going to be overwhelmed.

  

  Le dernier roundCanelo vs Berlanga ce samedi à Vegas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).