revanche
Said in 12 French podcast lines.
En revanche, c'est vrai qu'il y a deux pendants de ce métier.
On the other hand, it is true that there are two sides to this profession.
le Psy du Travail#08 François Legras : Harcèlement moral (point de vue de l'avocat)
En revanche, quand on l'accueille les bras ouverts, elle a plein de choses incroyables à dire, et là, elle peut devenir une vraie conseillère de vie.
On the other hand, when she is welcomed with open arms, she has plenty of incredible things to say, and then she can become a true life advisor.
Dépasse-toi ! (Santé mentale et développement personnel)Accueillir la jalousie, et aimer enfin ? (Rediffs de l'été - Épisode 124)
En revanche, sur les équipes techniques, le début du changement n'arrive que maintenant.
On the other hand, regarding the technical teams, the start of the change is only happening now.
A suivre : histoires et séries à bingerBackstage S2 (4/4) : Dans le rêve américain de C2C
Mais en revanche, on constate aussi une baisse de 2,9% par rapport à l'année dernière.
But on the other hand, there is also a decrease of 2.9% compared to last year.
L'immobilier en IsraëlAoût 2024: les chiffres essentiels de l'immobilier en Israël
La Seconde Guerre Mondiale donne l'occasion à quelques marginaux de prendre leur revanche et de basculer du côté des puissants.
The Second World War provides an opportunity for a few outcasts to take their revenge and switch sides to the powerful.
Sombre Belgique | Une Histoire moins respectableL'homme au doigt coupé | 2 | Les premiers pièges
En revanche, vous êtes plusieurs à vous enthousiasmer pour « À bicyclette » de Mathias Mlekuz,
On the other hand, many of you are excited about "À bicyclette" by Mathias Mlekuz.
Le masque et la plumeFaut-il aller voir "La Chambre de Mariana", "Le nom des gens", "La Réparation", "Oxana", "L’amour, c’est surcôté" ?
En revanche, ce qui reste dans la mémoire institutionnelle de la police,
On the other hand, what remains in the institutional memory of the police,
Mort ou FlicMort ou Flic : L'honneur 6/6
En revanche, on parlait aussi du problème de la réception,
On the other hand, we also talked about the issue of reception,
Liberté Egalité SororitéFaut-il séparer la femme de l'artiste?
En revanche, je connaissais...
On the other hand, I knew..."
Les lectures érotiques de CharlieMISE A NU, quand la chasteté devient orgie onirique - Amaury Kupryan
Est en revanche maintenue avec la venue de Gad Elmaleh
Is still confirmed with the arrival of Gad Elmaleh.
Le JournalLe Journal
Il est en revanche indiscutablement un précurseur du biomimétisme,
He is, however, undeniably a precursor of biomimicry.
Échos de l'HistoireAu-Delà des Légendes - EP10 : Léonard de Vinci
En revanche, un critère quantitatif, c'est un critère qui va mesurer directement
On the other hand, a quantitative criterion is a criterion that will measure directly.
Le Journal des BiotechsLe Journal des biotechs : Pier-Vincenzo Piazza (Aelis Farma), Frédéric Gomez (Pharmium Securities)
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).